盐城秋夜觉后听雨

明 · 赵完璧

译文

分明魂梦到家来,却被閒窗细雨催。

分明是魂梦已经回到了家乡,却被闲窗外细雨声声催醒。

栩栩千山随意去,匆匆一榻故飞回。

梦中栩栩然飞越千山随意远行,却匆匆从一榻之上又飞了回来。

悬泉不浣羁愁恶,长夜难将曙色开。

悬泉之水也洗不去旅居的浓重愁苦,漫漫长夜难以盼来曙光初开。

心火不随炉烬灭,倚听寒鼓下楼台。

心中的焦灼之火不会随着炉中灰烬熄灭,倚靠着聆听寒鼓声从楼台传来。

赏析

题解

此诗为盐城秋夜觉后听雨之作,以秋夜听雨写羁愁之深与思乡之切。诗中以分明梦到家写思乡之切,以闲窗细雨催写梦醒之憾,以悬泉不浣、长夜难将写羁愁之深,以心火不灭写归心之坚。

逐句解读

「分明魂梦到家来,却被閒窗细雨催」——分明魂梦已到家来,却被闲窗细雨催醒。

「栩栩千山随意去,匆匆一榻故飞回」——栩栩千山随意而去,匆匆一榻故又飞回。

「悬泉不浣羁愁恶,长夜难将曙色开」——悬泉不浣羁愁之恶,长夜难将曙色开。

「心火不随炉烬灭,倚听寒鼓下楼台」——心火不随炉烬灭,倚听寒鼓下楼台。

艺术手法

此诗以秋夜听雨为题,以羁愁之深与思乡之切并写。

"分明魂梦到家来,却被闲窗细雨催"以梦到家与雨催醒写思乡之切,"栩栩千山随意去,匆匆一榻故飞回"以栩栩匆匆写梦之短暂。

"悬泉不浣羁愁恶"以悬泉不浣写羁愁之深,"长夜难将曙色开"以长夜难开写等待之苦。

"心火不随炉烬灭"以心火不灭写归心之坚,"倚听寒鼓下楼台"以寒鼓下楼台写夜之深。

总体评价

此诗以秋夜听雨为题,将羁愁之深与思乡之切融为一体。

"分明魂梦到家来,却被閒窗细雨催"写出了思乡之切,"心火不随炉烬灭"写出了归心之坚,在羁旅诗中格调沉郁而情意真挚。

相关诗词