盐城获双鹤

明 · 赵完璧

译文

淮南偶得双仙禽,野人慰我高云心。

在淮南偶然得到一对仙鹤,乡野之人慰藉了我高远如云的心志。

昔阅沧涯彷佛尽凡格,适尔华亭清绝誇灵音。

昔日遍览天涯海角仿佛所见尽是凡俗之辈,恰逢你这华亭仙鹤清绝超群,堪夸灵妙之音。

雪衣六月开烦襟,霞颠一夕来遥岑。

六月里你雪白的羽衣舒展了我的烦闷胸怀,红顶的仙鹤一夜之间从遥远的山巅飞来。

昂昂烟华犹在翮,皎皎尘点胡相侵。

昂然而立的烟霞光彩犹在羽翼之上,洁白无瑕的羽毛怎会遭受尘垢侵染。

天风吹酡颜,海月鸣琼琴。

天风吹拂微醉的面容,海月映照下如弹奏琼玉之琴。

尔志九霄远,我怀千古深。

你的志向在九霄之上那样高远,我的情怀如千古一般深沉。

世无知己沈幽浔,日斜逢君犹断金。

世间没有知己沉落在幽深的江岸,日暮时分与你相逢仍如断金之交般契合。

万里终当作遐举,徘徊暂尔狎青林。

万里征途终将远举高飞,此刻且在此徘徊暂与青翠林间为伴。

赏析

题解

此诗为盐城获双鹤之作,以获双鹤为引写仙禽之姿与知己之遇。诗中以双仙禽写鹤之清绝,以雪衣霞颠写鹤之洁美,以九霄远与千古深写志趣之高,以万里遐举写鹤之远志,表达了对仙禽之美的赞赏与知己之遇的感怀。

逐句解读

「淮南偶得双仙禽,野人慰我高云心」——淮南偶然获得双仙禽,野人慰我高云之心。

「昔阅沧涯彷佛尽凡格,适尔华亭清绝誇灵音」——昔阅沧涯彷佛尽是凡格,适尔华亭清绝誇灵音。

「雪衣六月开烦襟,霞颠一夕来遥岑」——雪衣六月开烦襟,霞颠一夕来遥岑。

「昂昂烟华犹在华犹在翮,皎皎尘点胡相侵」——昂昂烟华犹在翮,皎皎尘点胡相侵。

「天风吹酡颜,海月鸣琼琴」——天风吹酡颜,海月鸣琼琴。

「尔志九霄远,我怀千古深」——尔志九霄远,我怀千古深。

「世无知己沈幽浔,日斜逢君犹断金」——世无知己沉幽浔,日斜逢君犹断金。

「万里终当作遐举,徘徊暂尔狎青林」——万里终当作遐举,徘徊暂尔狎青林。

艺术手法

此诗以获双鹤为引,以仙禽之姿与知己之遇并写。

"雪衣六月开烦襟"以雪衣写鹤之洁白,"霞颠一夕来遥岑"以霞颠写鹤之红顶。

"昂昂烟华犹在翮,皎皎尘点胡相侵"以烟华尘点写鹤之高洁,"尔志九霄远,我怀千古深"以九霄千古写志趣之高。

"世无知己沈幽浔,日斜逢君犹断金"以知己之遇写人鹤之契,"万里终当作遐举"以遐举写鹤之远志。

总体评价

此诗以获双鹤为引,将仙禽之姿与知己之遇融为一体。

"尔志九霄远,我怀千古深"写出了志趣之高,"万里终当作遐举,徘徊暂尔狎青林"写出了鹤之远志,在咏物诗中格调高雅而情意深长。

相关诗词