盐城初夏官舍独坐

明 · 赵完璧

译文

幽轩晴昼上琼钩,长夏清光寂寞俦。

幽静的轩窗在晴朗的白日挂上玉钩,漫长的夏日清光里只有寂寞为伴。

竹影恣狂风袅袅,杨花随意日悠悠。

竹影在风中恣意摇曳飘袅,杨花随性地在悠长的日光中飞舞。

短墙蝴蝶移春去,独树黄鹂只暂留。

矮墙边蝴蝶将春天带走,独树上黄鹂也只是短暂停留。

惟有海云推不散,欺人白日到床头。

唯有海上的云彩推也推不开,欺负人似的将白日的光辉直逼到床头。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《盐城初夏官舍独坐》,写盐城初夏官舍独坐之寂寥。诗先写幽轩晴昼上琼钩长夏清光寂寞俦——写幽轩晴昼之寂寞。竹影恣狂风袅袅杨花随意日悠悠——写竹影杨花。短墙蝴蝶移春去独树黄鹂只暂留——写蝴蝶移春与黄鹂暂留。末写惟有海云推不散欺人白日到床头——写海云不散与白日欺人。全诗以官舍独坐写初夏之寂寥,格调清幽而寂寞。

逐句解读
「幽轩晴昼上琼钩,长夏清光寂寞俦。」幽轩晴昼挂上琼钩,长夏清光寂寞为伴——写幽轩晴昼之寂寞。

「竹影恣狂风袅袅,杨花随意日悠悠。」竹影恣狂风袅袅,杨花随意日悠悠——写竹影杨花。

「短墙蝴蝶移春去,独树黄鹂只暂留。」短墙蝴蝶移春而去,独树黄鹂只暂停留——写蝴蝶移春与黄鹂暂留。

「惟有海云推不散,欺人白日到床头。」惟有海云推而不散,欺人的白日照到床头——写海云不散与白日欺人。

艺术手法
全诗以官舍独坐之寂寥为核心。幽轩晴昼上琼钩长夏清光寂寞俦以幽轩琼钩清光寂寞写幽轩晴昼之寂寞,竹影恣狂风袅袅杨花随意日悠悠以竹影杨花风袅袅日悠悠写竹影杨花,短墙蝴蝶移春去独树黄鹂只暂留以蝴蝶移春黄鹂暂留写蝴蝶移春与黄鹂暂留,惟有海云推不散欺人白日到床头以海云不散白日欺人写海云不散与白日欺人。

总体评价
此诗以官舍独坐写初夏之寂寥,惟有海云推不散欺人白日到床头是全诗最寂之句——以海云不散白日欺人写寂寥之极。短墙蝴蝶移春去独树黄鹂只暂留以蝴蝶移春黄鹂暂留写春去之寂,赵完璧以官舍独坐写寂寥,格调清幽而寂寞。

相关诗词