雪中思梅

明 · 赵完璧

译文

忆向东风雪几番

回忆东风中已经飘了几番雪,

小庭寥落玉栏干

小院寂寥冷落,玉栏杆上积雪如玉。

暗香何处凌寒度

暗香从何处凌寒飘过,

疏影谁家彻夜看

疏影横斜,谁家在彻夜观赏。

独弄虞弦春昼静

独自弹弄虞琴,春日白昼寂静,

空馀羌管月明残

只余羌笛在残月明辉中吹响。

金樽彩笔孤清赏

金樽美酒彩笔题诗,独自清雅赏玩,

惆怅江云兴未阑

惆怅江上云雾,诗兴尚未尽歇。

赏析

题解
此诗忆梅,写昔日在东风雪中赏梅而今寥落。暗香疏影写梅之精神,独弄虞弦、空余羌管写赏梅之孤独,末以金樽彩笔孤清赏、惆怅江云兴未阑写意犹未尽。

逐句解读
「忆向东风雪几番,小庭寥落玉栏干」——回忆在东风飘雪中赏梅已有几番,小庭院寥落了玉栏杆。

「暗香何处凌寒度,疏影谁家彻夜看」——暗香从何处凌寒度过,疏影在谁家彻夜观赏。

「独弄虞弦春昼静,空馀羌管月明残」——独自弹弄虞琴春日白昼静寂,空余羌管在残月明辉中。

「金樽彩笔孤清赏,惆怅江云兴未阑」——金樽彩笔只是孤独清赏,惆怅江云兴致还未尽。

艺术手法
暗香、疏影化用林逋咏梅名句,以虚写梅。独弄虞弦、空余羌管以声写孤,虞弦、羌管一雅一悲。金樽彩笔与孤清赏对比,写赏梅之孤独与雅致。末以江云兴未阑写意犹未尽,含蓄悠长。

总体评价
此诗以忆梅写孤独之雅,暗香疏影之虚与虞弦羌管之悲交织,格调清冷而雅致。

相关诗词