辛酉寒食同春泉兄小饮

明 · 赵完璧

译文

暝扫春云宴小堂,孤城海月正苍苍。

暮色中春云渐散,我们在小厅中设宴饮酒,孤城之上海月正泛着苍茫的光辉。

清风拂夜侵帘冷,红雨飘烟入户香。

清风吹过夜空带来寒意侵入窗帘,落花如雨飘散着烟雾送来满室芬芳。

人静竹窗犹共语,酒酣花萼好同床。

夜深人静之时隔着竹窗仍在一起交谈,酒酣耳热之际花下正可同榻而眠。

良宵且莫抛春梦,曾向寒原听白杨。

如此美好夜晚且莫辜负了春夜的幽梦,我们曾一起在寒冷的原野上听白杨萧萧作响。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《辛酉寒食同春泉兄小饮》,写寒食节与兄小饮。诗先写暝扫春云宴小堂孤城海月正苍苍——写小堂之宴与孤城海月。清风拂夜侵帘冷红雨飘烟入户香——写清风侵帘与红雨飘香。人静竹窗犹共语酒酣花萼好同床——写竹窗共语与花萼同床。末写良宵且莫抛春梦曾向寒原听白杨——写莫抛春梦与寒原白杨。全诗以寒食小饮写兄弟之情与生死之念,格调清丽而深沉。

逐句解读
「暝扫春云宴小堂,孤城海月正苍苍。」暮色扫去春云宴于小堂,孤城海月正苍苍——写小堂之宴与孤城海月。

「清风拂夜侵帘冷,红雨飘烟入户香。」清风拂夜侵帘生冷,红雨飘烟入户飘香——写清风侵帘与红雨飘香。

「人静竹窗犹共语,酒酣花萼好同床。」人静竹窗犹共语,酒酣花萼好同床——写竹窗共语与花萼同床。

「良宵且莫抛春梦,曾向寒原听白杨。」良宵且莫抛春梦,曾向寒原听白杨——写莫抛春梦与寒原白杨。

艺术手法
全诗以寒食小饮与兄弟之情、生死之念为核心。暝扫春云宴小堂孤城海月正苍苍以春云小堂孤城海月写小堂之宴与孤城海月,清风拂夜侵帘冷红雨飘烟入户香以清风侵帘红雨飘香写清风侵帘与红雨飘香,人静竹窗犹共语酒酣花萼好同床以竹窗共语花萼同床写竹窗共语与花萼同床,良宵且莫抛春梦曾向寒原听白杨以春梦白杨写莫抛春梦与寒原白杨。花萼暗用花萼相辉之典,指兄弟之情。

总体评价
此诗以寒食小饮写兄弟之情与生死之念,良宵且莫抛春梦曾向寒原听白杨是全诗最沉之句——以春梦白杨写生死之念。人静竹窗犹共语酒酣花萼好同床以花萼同床写兄弟之情,赵完璧以寒食小饮写兄弟,格调清丽而深沉。

相关诗词