谢吕乾斋佥宪故人见过

明 · 赵完璧

译文

苍唐草树惨高秋,海上民风殊可忧。

苍凉的草木在深秋中格外萧条,海边的民风实在令人担忧。

赤县恩光宣魏阙,碧烟旌旆达瀛洲。

朝廷的恩光从宫阙传播开来,碧烟中的旌旗到达了瀛洲之地。

九霄鸾凤欣青眼,十载江山尽白头。

高居九霄的鸾凤欣然垂青相看,十年来奔波于江山之间头发已尽白。

岂有芳声驻车马,故人雅意自绸缪。

哪里有美名能让车马驻留,是故人的高雅情意自然殷勤缠绵。

赏析

题解
此诗谢吕乾斋佥宪故人见过,写谢故人吕乾斋来访。以苍唐草树惨高秋海上民风殊可忧写秋景与忧民,以赤县恩光宣魏阙碧烟旌旆达瀛洲写朝廷之恩,以九霄鸾凤欣青眼十载江山尽白头写故人相逢之喜与岁月之逝,以岂有芳声驻车马故人雅意自绸缪作结写故人之义。

逐句解读
「苍唐草树惨高秋,海上民风殊可忧」——苍唐草树惨于高秋,海上民风殊可忧。

「赤县恩光宣魏阙,碧烟旌旆达瀛洲」——赤县恩光宣于魏阙,碧烟旌旆达于瀛洲。

「九霄鸾凤欣青眼,十载江山尽白头」——九霄鸾凤欣逢青眼,十载江山尽白头。

「岂有芳声驻车马,故人雅意自绸缪」——岂有芳声驻车马,故人雅意自绸缪。

艺术手法
「九霄鸾凤欣青眼,十载江山尽白头」以九霄鸾凤与十载江山对比,以欣青眼与尽白头对比,写故人相逢之喜与岁月之逝。

「岂有芳声驻车马,故人雅意自绸缪」以岂有与自写故人之情非因名利,真挚深厚。

总体评价
此诗谢故人,「九霄鸾凤欣青眼,十载江山尽白头」为佳句。全诗写故人来访,感慨深沉。

相关诗词