小僮缀磁片代檐铁风中琅然可听

明 · 赵完璧

译文

画檐飞度玉丁东

画檐间飞过玉石般叮咚的声响,

杂佩仙人缓步空

如同佩戴杂佩的仙人在空中缓步而行。

黯黯楚台随暮雨

暗淡的楚台伴随着暮雨,

迢迢银浦下秋风

遥远的银河边吹来秋风。

无情苦为多情扰

无情之物苦于被多情之人打扰,

动处生憎静处逢

响动时令人心烦,安静时又偏偏遇到。

一夜不成千里梦

一夜无法成眠做那千里之梦,

转看残月向朦胧

转头看残月正渐渐隐入朦胧之中。

赏析

题解

此诗为小僮缀磁片代檐铁风中琅然可听之作,以磁片代檐铁为题写风中之音与多情之扰。诗中以画檐飞度、杂佩仙人写风音之美,以楚台暮雨、银浦秋风写风音之悲,以无情多情写音扰之矛盾,以残月朦胧写梦断之愁。

逐句解读

「画檐飞度玉丁东,杂佩仙人缓步空」——画檐飞度玉丁东,杂佩仙人缓步于空。

「黯黯楚台随暮雨,迢迢银浦下秋风」——黯黯楚台随暮雨,迢迢银浦下秋风。

「无情苦为多情扰,动处生憎静处逢」——无情苦为多情扰,动处生憎静处逢。

「一夜不成千里梦,转看残月向朦胧」——一夜不成千里梦,转看残月向朦胧。

艺术手法

此诗以磁片代檐铁为题,以风中之音与多情之扰并写。

"画檐飞度玉丁东,杂佩仙人缓步空"以玉丁东杂佩仙人写风音之美,"黯黯楚台随暮雨,迢迢银浦下秋风"以楚台暮雨银浦秋风写风音之悲。

"无情苦为多情扰"以无情多情写音扰之矛盾,"动处生憎静处逢"以动憎静逢写音扰之无常。

"一夜不成千里梦"以不成梦写音扰之深,"转看残月向朦胧"以残月朦胧写梦断之愁。

总体评价

此诗以磁片代檐铁为题,将风中之音与多情之扰融为一体。

"无情苦为多情扰,动处生憎静处逢"写出了音扰之矛盾,"一夜不成千里梦,转看残月向朦胧"写出了梦断之愁,在咏物诗中格调婉约而情意深长。

相关诗词