晓眠

明 · 赵完璧

译文

枕畔鸣鸡是几回

枕边鸡鸣已不知是第几回了

不关禁鼓塞笳催

却不因城中的禁鼓和边塞的笳声催促而起

陶然人集彤庭后

酣然入眠直到朝臣齐聚红色宫庭之后

嗒尔日高沧海隈

恍然醒来时日头已高悬在沧海之畔

门掩松阶昨夜雪

柴门掩着松间石阶上昨夜落下的积雪

涛翻茶灶午时雷

茶灶上水沸翻涌如正午雷声轰鸣

朱帘不捲沉清影

红色帘幕不曾卷起,沉下清冷的影子

莫放閒云扰梦来

不要让闲云飘来打扰我的好梦

赏析

题解

此诗为晓眠之作,以晓眠为题写闲居之趣与出世之志。诗中以鸣鸡不关催写闲眠之自适,以陶然集后、嗒尔日高写懒起之趣,以松阶夜雪、茶灶午雷写幽居之景,以莫放闲云扰梦写出世之志。

逐句解读

「枕畔鸣鸡是几回,不关禁鼓塞笳催」——枕畔鸣鸡是几回,不关禁鼓塞笳催。

「陶然人集彤庭后,嗒尔日高沧海隈」——陶然人集彤庭之后,嗒尔日高于沧海之隈。

「门掩松阶昨夜雪,涛翻茶灶午时雷」——门掩松阶昨夜之雪,涛翻茶灶午时之雷。

「朱帘不捲沉清影,莫放閒云扰梦来」——朱帘不卷沉清影,莫放闲云扰梦来。

艺术手法

此诗以晓眠为题,以闲居之趣与出世之志并写。

"枕畔鸣鸡是几回,不关禁鼓塞笳催"以鸣鸡禁鼓写闲眠之自适,"陶然人集彤庭后,嗒尔日高沧海隈"以陶然嗒尔写懒起之趣。

"门掩松阶昨夜雪,涛翻茶灶午时雷"以松阶雪茶灶雷写幽居之景,"朱帘不捲沉清影,莫放闲云扰梦来"以不卷帘莫扰梦写出世之志。

总体评价

此诗以晓眠为题,将闲居之趣与出世之志融为一体。

"不关禁鼓塞笳催"写出了闲眠之自适,"莫放閒云扰梦来"写出了出世之志,在闲居诗中格调清远而意趣幽深。

相关诗词