晓霁

明 · 赵完璧

译文

细雨夜渐歇,侵朝云初晴。

细雨在夜间渐渐停歇,到了清晨云开初晴。

竹槛宿霭散,松阶馀寒清。

竹栏边昨夜的雾气已经消散,松阶上残留着清凉的寒意。

旭日野鹤奋,轻烟林雁鸣。

朝阳升起野鹤振翅飞翔,轻烟缭绕林间大雁鸣叫。

远巘润画碧,新荣鲜图猩。

远处的山峰润泽如碧色画卷,新开的花朵鲜艳如猩红图绘。

乱藓叠紫翠,平池摇空明。

杂乱的苔藓层层叠叠紫翠交错,平静的池水摇荡着天空的倒影。

启牖爽气溢,开帘微风生。

推开窗户清爽之气满溢,撩起帘幕微微凉风生起。

俯仰尽胜览,徘徊多高情。

上下四望尽是美景胜览,徘徊其间满怀高雅之情。

作赋谢妙思,横琴鸣佳声。

作赋抒发精妙的思致,横琴弹奏出优美的乐声。

抚玩兴未已,萧然偕谁赓。

赏玩之余兴致未尽,萧然独立又有谁能与我相和。

赏析

题解
此诗晓霁,写夜雨初晴晓景。以细雨夜渐歇侵朝云初晴写霁之时,以竹槛宿霭散松阶馀寒清写霁之景,以旭日野鹤奋轻烟林雁鸣写霁之动,以远巘润画碧新荣鲜图猩写霁之色,以乱藓叠紫翠平池摇空明写霁之润,以俯仰尽胜览徘徊多高情写霁之兴,以作赋谢妙思横琴鸣佳声写霁之雅,以抚玩兴未已萧然偕谁赓作结写独赏之慨。

逐句解读
「细雨夜渐歇,侵朝云初晴」——细雨夜间渐歇,侵晨云初晴。

「竹槛宿霭散,松阶馀寒清」——竹槛宿霭散,松阶余寒清。

「旭日野鹤奋,轻烟林雁鸣」——旭日野鹤奋,轻烟林雁鸣。

「远巘润画碧,新荣鲜图猩」——远山润如画碧,新荣鲜如图猩。

「乱藓叠紫翠,平池摇空明」——乱藓叠紫翠,平池摇空明。

「启牖爽气溢,开帘微风生」——启牖爽气溢,开帘微风生。

「俯仰尽胜览,徘徊多高情」——俯仰尽胜览,徘徊多高情。

「作赋谢妙思,横琴鸣佳声」——作赋谢妙思,横琴鸣佳声。

「抚玩兴未已,萧然偕谁赓」——抚玩兴未已,萧然偕谁赓。

艺术手法
「远巘润画碧,新荣鲜图猩」以画碧图猩写雨后山水之色彩,鲜明如画。

「平池摇空明」以摇空明写池水映天之景,意境清澄。

总体评价
此诗晓霁,「远巘润画碧,新荣鲜图猩」为佳句。全诗写雨后初晴,清润如画。

相关诗词