夏日小庄即景

明 · 赵完璧

译文

细柳孤村白日长,柴门流水芰荷香。

细柳依依的孤村白昼漫长,柴门外流水潺潺散发着菱角荷花的清香。

幽轩独抚翠岩光,閒庭芳草晴烟薄。

幽静的轩窗独自抚弄翠色山岩的光影,闲庭中芳草萋萋晴日烟霭稀薄。

南薰细细馀花落,虞弦静抱凭谁作。

南风轻轻吹拂余花飘落,静静抱着虞琴又有谁人来弹奏。

梦回修竹听啼莺,百鸟丛中啭玉笙。

梦醒后在修竹林中听黄莺啼叫,百鸟丛中传来如玉笙般的婉转鸣声。

如何迥不近蓬瀛。

为何这般景色却远远比不上蓬莱仙境呢。

赏析

题解
此诗夏日小庄即景,写夏日小庄所见。以细柳孤村白日长柴门流水芰荷香写夏日之景,以幽轩独抚翠岩光閒庭芳草晴烟薄写闲居之趣,以南薰细细馀花落虞弦静抱凭谁作写夏日之寂,以梦回修竹听啼莺百鸟丛中啭玉笙如何迥不近蓬瀛作结写仙境之远。

逐句解读
「细柳孤村白日长,柴门流水芰荷香」——细柳孤村白日长,柴门流水芰荷香。

「幽轩独抚翠岩光,閒庭芳草晴烟薄」——幽轩独抚翠岩光,闲庭芳草晴烟薄。

「南薰细细馀花落,虞弦静抱凭谁作」——南薰细细余花落,虞弦静抱凭谁作。

「梦回修竹听啼莺,百鸟丛中啭玉笙」——梦回修竹听啼莺,百鸟丛中啭玉笙。

「如何迥不近蓬瀛」——如何迥然不近蓬瀛。

艺术手法
「细柳孤村白日长,柴门流水芰荷香」以细柳孤村与柴门流水写夏日田园之景,意境清幽。

「南薰细细馀花落」以南薰细细写微风之柔,以余花落写夏初之景。

总体评价
此诗夏日即景,「细柳孤村白日长,柴门流水芰荷香」为佳句。全诗写夏日田园,清幽闲适。

相关诗词