西庄晚归十韵

明 · 赵完璧

译文

褰帷一东望,溟海正苍然。

撩起车帘向东远望,大海一片苍茫。

浪激潮头雪,山涵浦外烟。

浪花激荡潮头如雪,山峦蕴含水岸之外的烟霭。

蓬瀛迷落日,蛟蜃幻长川。

蓬莱瀛洲在落日中迷蒙,蛟龙海市蜃楼在长河上幻化。

孤鸟飞还没,归云暗欲连。

孤鸟飞去又回旋不见,归云暗淡将要连成一片。

偶来逸清兴,胜览脱尘缘。

偶然来到此处抒发清雅的兴致,观赏美景超脱了尘世的牵绊。

景入仙源晚,神游霞际天。

景色进入仙源已是傍晚,心神遨游在彩霞边际的天际。

短柯情自在,一苇梦相牵。

短杖相伴情怀自在,一叶扁舟梦境相牵。

慨古超尘外,嗟今老目前。

感慨古人超然尘外,叹息如今衰老就在眼前。

不成黄鹤客,深愧綵毫篇。

未能成为乘黄鹤仙去的仙人,深感愧对这华丽的诗篇。

片片轻鸥下,悠悠祗对眠。

片片轻鸥翩然落下,悠悠然只愿相对而眠。

赏析

题解
此诗西庄晚归十韵,写西庄晚归之景。以褰帷一东望溟海正苍然写东望之景,以浪激潮头雪山涵浦外烟写海景之壮,以蓬瀛迷落日蛟蜃幻长川写海市之奇,以孤鸟飞还没归云暗欲连写暮色之浓,以偶来逸清兴胜览脱尘缘写游赏之兴,以景入仙源晚神游霞际天写游仙之趣,以慨古超尘外嗟今老目前写感慨之深,以不成黄鹤客深愧綵毫篇作结写才疏之愧。

逐句解读
「褰帷一东望,溟海正苍然」——褰帷一望东方,溟海正苍然。

「浪激潮头雪,山涵浦外烟」——浪激潮头如雪,山涵浦外之烟。

「蓬瀛迷落日,蛟蜃幻长川」——蓬瀛迷于落日,蛟蜃幻出长川。

「孤鸟飞还没,归云暗欲连」——孤鸟飞还没,归云暗欲连。

「偶来逸清兴,胜览脱尘缘」——偶来逸清兴,胜览脱尘缘。

「景入仙源晚,神游霞际天」——景入仙源之晚,神游霞际之天。

「短柯情自在,一苇梦相牵」——短柯情自在,一苇梦相牵。

「慨古超尘外,嗟今老目前」——慨古超尘外,嗟今老目前。

「不成黄鹤客,深愧綵毫篇」——不成黄鹤之客,深愧綵毫之篇。

「片片轻鸥下,悠悠祗对眠」——片片轻鸥下,悠悠祗对眠。

艺术手法
「浪激潮头雪,山涵浦外烟」以潮头雪与浦外烟对写海景,一白一灰,色彩分明。

「蓬瀛迷落日,蛟蜃幻长川」以蓬瀛蛟蜃写海市之奇,想象瑰丽。

总体评价
此诗晚归,「浪激潮头雪,山涵浦外烟」为佳句。全诗写海滨晚归,苍茫有致。

相关诗词