晚春西原

明 · 赵完璧

译文

衰翁三月不出城,春深早已过清明。

年迈之人三月里不出城门,春深时节早已过了清明。

西原偶尔踏芳草,且幸春光犹未老。

去西原偶尔踏青赏芳草,幸好春光还没有老去。

桃花半笑如有情,新柳垂青度妖鸟。

桃花半开如含笑意似有情,新柳垂下青枝掠过飞鸟。

溪声送客去潺潺,村落迎人来渺渺。

溪水潺潺声似在送客远去,村落渺渺地迎人前来。

步入翠红径,松烟逸高兴。

步入翠绿与花红交织的小径,松间烟霞引出超逸的兴致。

堕紫惜年华,绿阴怡日静。

看落花紫瓣飘坠惋惜年华,绿荫下怡然享受日子的宁静。

嗟我尘埃人,幽境罕相并。

叹我这身居尘世之人,与这幽境难得相逢。

不如野鸦明月巢林隈,空怜海鹤来往啄苍苔。

不如野鸦在明月下筑巢于林弯,徒然怜惜海鹤来去啄食苍苔。

喜来悲晚从徘徊,斜日寒山又欲颓。

喜悦而来却悲叹天晚而徘徊不去,斜阳照在寒山上又将沉落。

赏析

题解

此诗为晚春西原之作,以晚春出游写幽境之赏与悲晚之叹。诗中以西原芳草写春光犹存,以桃花新柳写暮春之美,以野鸦海鹤写物我之隔,以斜日寒山写暮色之愁。

逐句解读

「衰翁三月不出城,春深早已过清明」——衰翁三月不出城,春深早已过了清明。

「西原偶尔踏芳草,且幸春光犹未老」——西原偶尔踏芳草,且幸春光犹未老。

「桃花半笑如有情,新柳垂青度妖鸟」——桃花半笑如有情,新柳垂青度妖鸟。

「溪声送客去潺潺,村落迎人来渺渺」——溪声送客去潺潺,村落迎人来渺渺。

「步入翠红径,松烟逸高兴」——步入翠红之径,松烟逸高兴。

「堕紫惜年华,绿阴怡日静」——堕紫惜年华,绿阴怡日静。

「嗟我尘埃人,幽境罕相并」——嗟我尘埃之人,幽境罕能相并。

「不如野鸦明月巢林隈,空怜海鹤来往啄苍苔」——不如野鸦明月巢于林隈,空怜海鹤来往啄苍苔。

「喜来悲晚从徘徊,斜日寒山又欲颓」——喜来悲晚从徘徊,斜日寒山又欲颓。

艺术手法

此诗以晚春出游为线索,以幽境之赏与悲晚之叹并写。

"桃花半笑如有情"以桃花半笑写春花之态,"溪声送客去潺潺"以溪声潺潺写自然之音。

"不如野鸦明月巢林隈,空怜海鹤来往啄苍苔"以野鸦海鹤写物我之隔,"喜来悲晚从徘徊"以喜悲交加写情感之复,"斜日寒山又欲颓"以斜日寒山写暮色之愁。

总体评价

此诗以晚春出游为引,将幽境之赏与悲晚之叹融为一体。

"桃花半笑如有情"写出了暮春之美,"斜日寒山又欲颓"写出了暮色之愁,在纪游诗中格调清远而情意深沉。

相关诗词