霜月

明 · 赵完璧

译文

玉魄铅花晚逐飞

如玉的月光与铅白的花瓣在傍晚随风飞舞

素娥青女夜忘归

嫦娥和青女在夜里忘记了归去

窥帘暗迫肌生粟

透过帘幕窥视,寒意暗暗逼人,肌肤生出鸡皮疙瘩

到地明看星射辉

月光落到地面明亮地照着,如同星辰放射光辉

窃药路茫蝉鬓老

偷药奔月的路途渺茫,蝉鬓已渐苍老

拊膺人去蚌珠依

捶胸哀叹之人已去,唯有蚌中珍珠依旧

龙墀如水瑶阶滑

龙墀之上月光如水,玉阶光滑难行

争似烟光卧掩扉

怎比得上在烟光中躺卧、掩上柴门

赏析

题解

此诗为霜月之作,以霜月为题写月夜之寒与仙凡之隔。诗中以玉魄铅花、素娥青女写月之清冷,以窥帘生粟、到地射辉写霜之寒,以窃药路茫、拊膺人去写仙凡之隔,以龙墀如水、烟光卧扉写出世之愿。

逐句解读

「玉魄铅花晚逐飞,素娥青女夜忘归」——玉魄铅花晚逐飞,素娥青女夜忘归。

「窥帘暗迫肌生粟,到地明看星射辉」——窥帘暗迫肌生粟,到地明看星射辉。

「窃药路茫蝉鬓老,拊膺人去蚌珠依」——窃药路茫蝉鬓老,拊膺人去蚌珠依。

「龙墀如水瑶阶滑,争似烟光卧掩扉」——龙墀如水瑶阶滑,争似烟光卧掩扉。

艺术手法

此诗以霜月为题,以月夜之寒与仙凡之隔并写。

"玉魄铅花晚逐飞,素娥青女夜忘归"以玉魄素娥青女写月之清冷,"窥帘暗迫肌生粟"以肌生粟写霜之寒,"到地明看星射辉"以星射辉写霜月之明。

"窃药路茫蝉鬓老"以窃药写嫦娥之孤,"拊膺人去蚌珠依"以蚌珠写孤寂之依。

"龙墀如水瑶阶滑"以如水滑写霜之寒,"争似烟光卧掩扉"以掩扉写出世之愿。

总体评价

此诗以霜月为题,将月夜之寒与仙凡之隔融为一体。

"窥帘暗迫肌生粟"写出了霜之寒,"争似烟光卧掩扉"写出了出世之愿,在月诗中格调清冷而意蕴深长。

相关诗词