沭阳早发

明 · 赵完璧

译文

山城挝鼓四更时,官道萧萧马正嘶。

山城中四更时分敲响了行鼓,官道上萧萧风声里战马正在嘶鸣。

霜重敝貂寒透骨,月明啼雁迥生思。

浓霜重重,破旧的貂裘寒意透骨;明月皎皎,远方啼叫的大雁更添思乡之情。

长风游子驱千里,乔木微禽羡一枝。

长风中游子策马驱驰千里,乔木上的小鸟尚且羡慕一枝之栖。

坐损红颜成底事,吴山楚水转相嗤。

白白耗损了青春年华究竟为了什么?吴山楚水反而在一旁嗤笑。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《沭阳早发》,写沭阳早行之苦。诗先写山城挝鼓四更时官道萧萧马正嘶——写四更早起。霜重敝貂寒透骨月明啼雁迥生思——写霜重寒骨与月明雁啼。长风游子驱千里乔木微禽羡一枝——写游子千里与禽鸟一枝。末写坐损红颜成底事吴山楚水转相嗤——写红颜坐损与山水相嗤。全诗以沭阳早发写行役之苦与漂泊之叹,格调清苦而感慨。

逐句解读
「山城挝鼓四更时,官道萧萧马正嘶。」山城挝鼓四更时分,官道萧萧马正嘶鸣——写四更早起。

「霜重敝貂寒透骨,月明啼雁迥生思。」霜重敝貂寒透骨,月明啼雁远处生思——写霜重寒骨与月明雁啼。

「长风游子驱千里,乔木微禽羡一枝。」长风游子驱驰千里,乔木微禽羡一枝——写游子千里与禽鸟一枝。

「坐损红颜成底事,吴山楚水转相嗤。」坐损红颜成了何事,吴山楚水转而相嗤——写红颜坐损与山水相嗤。

艺术手法
全诗以行役之苦与漂泊之叹为核心。山城挝鼓四更时官道萧萧马正嘶以挝鼓四更官道马嘶写四更早起,霜重敝貂寒透骨月明啼雁迥生思以霜重敝貂月明啼雁写霜重寒骨与月明雁啼,长风游子驱千里乔木微禽羡一枝以长风千里乔木一枝写游子千里与禽鸟一枝,坐损红颜成底事吴山楚水转相嗤以红颜坐损山水相嗤写红颜坐损与山水相嗤。

总体评价
此诗以沭阳早发写行役之苦与漂泊之叹,长风游子驱千里乔木微禽羡一枝是全诗最慨之句——以游子千里禽鸟一枝写漂泊之苦。坐损红颜成底事吴山楚水转相嗤以红颜坐损山水相嗤写漂泊之叹,赵完璧以沭阳早发写行役,格调清苦而感慨。

相关诗词