十二月立春日简栾侍御二首

明 · 赵完璧

译文

腊日逢春日,新年入旧年。

腊日恰逢立春之日,新的一年就这样融入了旧年。

野梅残雪后,江雁暖风前。

野梅在残雪消融之后绽放,江雁在暖风到来之前飞回。

老眼园林雾,閒身湖海天。

老眼看园林如雾中朦胧,闲散之身面对湖海苍天。

朱颜那可再,偷向醉中还。

青春红颜怎能再回来,只能在醉意中偷得片刻欢颜。

鼓角春初报,阳和物自私。

鼓角声报告初春到来,春天的和暖之气万物各自享用。

冰溪澌欲绿,岸柳媚将丝。

冰封的溪流融水将要泛绿,岸边的柳树柔媚地垂下如丝的枝条。

云壑堪乘兴,霜台好赋诗。

云雾缭绕的山壑正可乘兴游览,霜台之上正好赋诗抒怀。

相知无异地,相赏莫相违。

知音之间不分异地,互相赏识就不要彼此违背。

赏析

题解
此诗为两首五律组成的岁末感怀诗,前首以腊日逢春写时序的更替和朱颜的难再,后首以冰溪澌绿和岸柳将丝写早春的萌动和知己的相赏。

逐句解读
「腊日逢春日,新年入旧年」——腊日逢着春日,新的一年进入了旧的一年之中。

「野梅残雪后,江雁暖风前」——野梅开在残雪之后,江雁飞在暖风之前。

「老眼园林雾,閒身湖海天」——老眼看园林如雾,闲身在湖海之天。

「朱颜那可再,偷向醉中还」——朱颜怎可再得,偷偷从醉中寻回。

「鼓角春初报,阳和物自私」——鼓角报春初到,阳和之气万物各自萌动。

「冰溪澌欲绿,岸柳媚将丝」——冰溪消融将要变绿,岸柳妩媚将要抽丝。

「云壑堪乘兴,霜台好赋诗」——云壑可以乘兴而去,霜台正好赋诗。

「相知无异地,相赏莫相违」——相知之人没有异地之别,相赏之心不要相违。

艺术手法
"腊日逢春日"以腊日与春日的相逢写时序的交替——新旧相交。

"野梅残雪后"以梅在残雪之后写早春的先驱。

"朱颜那可再,偷向醉中还"以"偷向醉中还"写借酒还青春的自欺——明知不可再得而借醉暂时忘却。

"冰溪澌欲绿"以"澌欲绿"写溪水消融后即将变绿的动态——"欲"字写将绿未绿的微妙时刻。

"岸柳媚将丝"以"媚将丝"写柳枝的妩媚和将要抽丝——早春的柳是媚的。

"云壑堪乘兴"以云壑的清幽写出游的兴致。

"相知无异地"以"无异地"写知己不论远近——精神上的相知超越空间的距离。

总体评价
此组诗以岁末迎春为主题,"冰溪澌欲绿,岸柳媚将丝"是全组最精微的观察——写出了早春将绿未绿、将丝未丝的微妙时刻。全诗格调淡雅,以时序之感引出知己之赏。

相关诗词