芍药

明 · 赵完璧

译文

一枝红药紫峰前,

一枝红色的芍药花开在紫峰之前,

半出青丛露未乾。

半从青翠丛中探出,花瓣上的露水还未干。

脂粉不缘妆镜晓,

它的美丽并非因为晨起对镜梳妆施粉,

尘凡适偶玉台寒。

只是在尘世间偶然遇上了玉台的清寒。

芳姿苦惜忘斑鬓,

苦苦怜惜它芬芳的姿态而忘却了自己已斑白的双鬓,

清赏长将倚画栏。

常常倚靠在雕花栏杆旁长久地清赏。

锦瑟无声终日醉,

锦瑟无声,整日沉醉其中,

黄昏犹约隔年看。

黄昏时分仍约好来年再来看它。

赏析

题解

此诗为芍药之作,以芍药为题写花之美与赏花之惜。诗中以红药紫峰写花之美,以脂粉尘凡写花之雅,以芳姿斑鬓写年华之惜,以锦瑟黄昏写赏花之痴。

逐句解读

「一枝红药紫峰前,半出青丛露未乾」——一枝红芍药紫峰之前,半出青丛露未干。

「脂粉不缘妆镜晓,尘凡适偶玉台寒」——脂粉不缘妆镜之晓,尘凡适偶玉台之寒。

「芳姿苦惜忘斑鬓,清赏长将倚画栏」——芳姿苦惜忘斑鬓,清赏长将倚画栏。

「锦瑟无声终日醉,黄昏犹约隔年看」——锦瑟无声终日醉,黄昏犹约隔年看。

艺术手法

此诗以芍药为题,以花之美与赏花之惜并写。

"一枝红药紫峰前"以红药紫峰写花之美,"半出青丛露未乾"以半出青丛露未干写花之娇。

"脂粉不缘妆镜晓"以脂粉妆镜写花之天然,"芳姿苦惜忘斑鬓"以芳姿斑鬓写年华之惜。

"锦瑟无声终日醉"以锦瑟无声写赏花之痴,"黄昏犹约隔年看"以隔年看写惜花之深。

总体评价

此诗以芍药为题,将花之美与赏花之惜融为一体。

"芳姿苦惜忘斑鬓,清赏长将倚画栏"写出了年华之惜,"黄昏犹约隔年看"写出了惜花之深,在咏花诗中格调婉约而情意深长。

相关诗词