入夜大雨不绝

明 · 赵完璧

译文

黑云冥冥来海东

黑沉沉的乌云从东海边涌来

翻盆急雨吹狂风

倾盆急雨伴随狂风席卷

惊雷走电昼还夜

惊雷闪电交加白昼如同黑夜

倾墙颓屋家几空

墙倒屋塌家舍几乎一空

峻湍崔巍捲平地

湍急的洪流席卷了平坦的大地

阴烟上下俄鸿濛

阴烟弥漫上下顿时一片混沌

更深谁为乞邻火

夜深时分谁去邻家借火

坐听瀑布心忡忡

坐听瀑布般的雨声心中忧惧不安

赏析

题解
此诗写暴风骤雨的凶猛,以翻盆急雨和惊雷走电写暴雨的来势,以倾墙颓屋和乞邻火写灾后的困顿。

逐句解读
「黑云冥冥来海东,翻盆急雨吹狂风」——黑云冥冥从海东而来,翻盆急雨狂风猛吹。

「惊雷走电昼还夜,倾墙颓屋家几空」——惊雷闪电使白昼变为黑夜,倾墙颓屋家中几乎一空。

「峻湍崔巍捲平地,阴烟上下俄鸿濛」——峻急的湍流崔巍地卷过平地,阴烟上下顿时一片鸿濛。

「更深谁为乞邻火,坐听瀑布心忡忡」——夜深谁来为我乞求邻火,坐听瀑布般雨声心中忧忡。

艺术手法
"黑云冥冥来海东"以黑云从海东而来写暴雨的方向和来势——海上的暴雨最为猛烈。

"翻盆急雨"以翻盆写雨的倾盆而下。

"惊雷走电昼还夜"以"昼还夜"写雷暴的黑暗——闪电虽亮而天空漆黑如夜。

"倾墙颓屋家几空"以"几空"写家中的损失——几乎一无所有。

"峻湍崔巍捲平地"以湍流卷过平地写洪水的泛滥——水从山上来而淹没平地。

"阴烟上下俄鸿濛"以鸿濛(天地未分之态)写阴烟弥漫的混沌——天地间一片混沌。

"更深谁为乞邻火"以乞邻火(《庄子》"乞邻之火")写灾后的无助——夜深灯灭而无人相助。

"坐听瀑布心忡忡"以瀑布比喻雨声写暴雨的猛烈——雨声如瀑布而心忧忡忡。

总体评价
此诗以暴风骤雨为主题,"惊雷走电昼还夜"是全诗最骇人的意象——白昼变为黑夜,雷电交加令人胆寒。全诗格调紧迫,以灾祸的凶猛写百姓的困苦。

相关诗词