秋日雨霁病况萧然庭下閒适

明 · 赵完璧

译文

雨后新凉不自持,枯藤支去绕寒篱。

雨后新凉难以自持,拄着枯藤绕行在寒篱边。

龙钟老鹤秋风劲,寂寞閒庭落日迟。

龙钟如老鹤在劲风中摇摇,寂寞的闲庭中落日迟迟。

把酒颓龄心易醉,看花满眼鬓成丝。

举杯对衰年之人心易醉,看花满眼鬓发已成丝。

梦中日月笼中鸟,犹自蹉跎访药期。

梦中的日月如同笼中之鸟,依然在蹉跎中寻访仙药之期。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《秋日雨霁病况萧然庭下閒适》,写秋日雨霁病中庭下闲适。诗先写雨后新凉不自持枯藤支去绕寒篱——写雨后新凉与枯藤绕篱。龙钟老鹤秋风劲寂寞閒庭落日迟——写老鹤秋风与闲庭落日。把酒颓龄心易醉看花满眼鬓成丝——写把酒易醉与鬓已成丝。末写梦中日月笼中鸟犹自蹉跎访药期——写梦中如笼中鸟与访药之期。全诗以秋日雨霁病中闲适写暮年之叹,格调萧然而淡泊。

逐句解读
「雨后新凉不自持,枯藤支去绕寒篱。」雨后新凉不能自持,枯藤拄着绕过寒篱——写雨后新凉与枯藤绕篱。

「龙钟老鹤秋风劲,寂寞閒庭落日迟。」龙钟老鹤秋风劲,寂寞闲庭落日迟——写老鹤秋风与闲庭落日。

「把酒颓龄心易醉,看花满眼鬓成丝。」把酒颓龄心易醉,看花满眼鬓成丝——写把酒易醉与鬓已成丝。

「梦中日月笼中鸟,犹自蹉跎访药期。」梦中日月笼中鸟,犹自蹉跎访药之期——写梦中如笼中鸟与访药之期。

艺术手法
全诗以秋日病中闲适与暮年之叹为核心。雨后新凉不自持枯藤支去绕寒篱以新凉枯藤寒篱写雨后新凉与枯藤绕篱,龙钟老鹤秋风劲寂寞閒庭落日迟以老鹤秋风闲庭落日写老鹤秋风与闲庭落日,把酒颓龄心易醉看花满眼鬓成丝以把酒易醉鬓成丝写把酒易醉与鬓已成丝,梦中日月笼中鸟犹自蹉跎访药期以笼中鸟访药期写梦中如笼中鸟与访药之期。

总体评价
此诗以秋日雨霁病中闲适写暮年之叹,梦中日月笼中鸟犹自蹉跎访药期是全诗最慨之句——以笼中鸟访药期写暮年之困与延年之愿。把酒颓龄心易醉看花满眼鬓成丝以易醉鬓成丝写暮年之叹,赵完璧以病况闲适写暮年,格调萧然而淡泊。

相关诗词