秋怀回文

明 · 赵完璧

译文

寒烟淡点乱山青

寒烟淡淡点缀着杂乱的青山,

眺远伤怀老渤溟

远望感伤身处苍老的渤溟之畔。

湍急落声风拂树

急流哗哗作响,风吹拂着树木,

雁飞涵影渌开萍

大雁飞过映出倒影,绿水拨开了浮萍。

干侵冷月宵吟苦

寒气侵入冷月下苦吟的深夜,

壁诉哀蛩暮酒醒

壁间蟋蟀哀鸣,黄昏时分酒意方醒。

残调古琴横竹石

残曲古琴横陈在竹石之间,

兰芳叹寂伫孤亭

兰花芬芳感叹寂寞,伫立在孤亭之中。

赏析

题解
此诗秋怀回文,回文诗可正读亦可倒读。正读以寒烟淡点乱山青起,倒读以亭孤伫寂叹芳兰起。全诗写秋日怀远,以寒烟乱山写秋景之萧瑟,以湍急落声雁飞涵影写秋声秋色,以干侵冷月壁诉哀蛩写秋夜之苦,以残调古琴兰芳叹寂作结写孤寂之怀。

逐句解读
「寒烟淡点乱山青,眺远伤怀老渤溟」——寒烟淡点乱山之青,眺远伤怀老于渤溟。

「湍急落声风拂树,雁飞涵影渌开萍」——湍急落声风拂树,雁飞涵影渌开萍。

「干侵冷月宵吟苦,壁诉哀蛩暮酒醒」——干侵冷月宵吟苦,壁诉哀蛩暮酒醒。

「残调古琴横竹石,兰芳叹寂伫孤亭」——残调古琴横竹石,兰芳叹寂伫孤亭。

艺术手法
回文体为最大特色,正读倒读皆通,工巧精妙。

「寒烟淡点乱山青」正读以寒烟乱山写秋景,倒读「青山乱点淡烟寒」亦通,工巧自然。

总体评价
此诗回文,以回文为特色,正读倒读皆成诗,工巧精妙。全诗写秋怀,清冷含愁。

相关诗词