南山晓归

明 · 赵完璧

译文

苦爱云山风景幽

苦苦喜爱云山的幽美风景

百年心事几曾休

一生的牵挂心事何曾停歇

是谁于此长相绝

是谁在这里与我长久隔绝

顾我而今不自由

回头看我如今已身不自由

翠巘有情遥送客

翠绿的山峰似有情意,远远地送别客人

苍烟驱马重回头

在苍茫烟霭中策马前行,又频频回头

尘罗卒抱崆峒恨

终究被尘世的罗网束缚,怀抱崆峒之恨

多少浮荣多少愁

有多少浮华荣禄,就有多少忧愁

赏析

题解
此诗为南山晓归。写南山晓归之感慨,以云山风景幽写对山林之爱,以顾我不自由写身不由己之叹,以翠巘有情、苍烟驱马写山之送别,以尘罗崆峒恨写不得归之恨。

逐句解读
「苦爱云山风景幽,百年心事几曾休」苦爱云山风景幽,百年心事几曾休。

「是谁于此长相绝,顾我而今不自由」是谁于此长相绝,顾我而今不自由。

「翠巘有情遥送客,苍烟驱马重回头」翠巘有情遥送客,苍烟驱马重回头。

「尘罗卒抱崆峒恨,多少浮荣多少愁」尘罗卒抱崆峒恨,多少浮荣多少愁。

艺术手法
「翠巘有情遥送客,苍烟驱马重回头」以翠巘有情与驱马回头写山之送别与人之眷恋。

「尘罗卒抱崆峒恨」以崆峒恨写不得归之恨。

「多少浮荣多少愁」以浮荣与愁写仕途之空虚。

总体评价
此诗晓归,「翠巘有情遥送客,苍烟驱马重回头」写山之送别最为深情,「尘罗卒抱崆峒恨,多少浮荣多少愁」写不得归之恨最为沉痛。

相关诗词