南极歌癸酉寿辰

明 · 赵完璧

译文

南极秋转青云岑,西风早下灵璈音。

南极星在秋空中转过青云山巅,西风早早送来仙乐之声。

飘飖老鹤过溟海,沧州缥渺遥相寻。

飘飘飞舞的老鹤掠过大海,在缥缈的沧州远处互相寻觅。

独上金银台,祥烟四望开。

独自登上金银台,四方望去祥烟散开。

天空日月老,海岳心悠哉。

天空中日月长久运转,面对山海心中悠然自得。

瑶觞晓吸霞入口,玉筇晚拖龙在手。

清晨举起玉杯吸入朝霞,傍晚拄着玉杖犹如手握蛟龙。

偕老金堂古亦稀,重颁紫诰今何有。

白头偕老在金堂之中自古以来就十分稀少,如今重新颁赐紫诰又有谁能得到。

兰桂儿孙赫凤仪,楼台箫鼓惊鼍吼。

儿孙们如兰桂般显赫有凤仪之姿,楼台间箫鼓之声惊天动地。

未须更问綵云人,如何不醉华筵酒。

不必再问那彩云中的仙人,怎能不开怀畅饮这华筵上的美酒。

大儿武库超擢频,小儿文场声价新。

大儿子在武职中屡次破格提拔,小儿子在文坛上声名崭新。

燕山济水亦千里,方寸喜来青眼真。

燕山与济水相隔也有千里之遥,但心中喜悦之情却是真切无比。

唐虞化日乐不禁,蓬瀛玄算要千春。

在唐虞般的盛世中欢乐不已,蓬莱瀛洲的仙算当有千春之寿。

祗恐无述底衰老,天恩帝力空怀抱。

只恐无所作为地衰老下去,辜负了天恩帝力的眷顾。

芳庭尽热鹧鸪班,后昌图报精禋祷。

满庭身着朝服的后辈们,为后代昌盛图报而虔诚祈祷。

赏析

题解

此诗为南极歌癸酉寿辰之作,以祝寿为体写寿者之荣与天恩之重。诗中以南极秋转、老鹤过溟写仙寿之象,以兰桂儿孙、箫鼓楼台写家族之盛,以大儿武库、小儿文场写子孙之达,表达了对寿辰的祝颂与天恩的感怀。

逐句解读

「南极秋转青云岑,西风早下灵璈音」——南极星秋转青云之岑,西风早降灵璈之音。

「飘飖老鹤过溟海,沧州缥渺遥相寻」——飘飖老鹤飞过溟海,沧州缥渺遥相寻。

「独上金银台,祥烟四望开」——独上金银台,祥烟四望开。

「天空日月老,海岳心悠哉」——天空日月老,海岳之心悠哉。

「瑶觞晓吸霞入口,玉筇晚拖龙在手」——瑶觞晓吸霞入口,玉筇晚拖龙在手。

「偕老金堂古亦稀,重颁紫诰今何有」——偕老金堂古亦稀,重颁紫诰今何有。

「兰桂儿孙赫凤仪,楼台箫鼓惊鼍吼」——兰桂儿孙赫赫凤仪,楼台箫鼓惊动鼍吼。

「未须更问綵云人,如何不醉华筵酒」——未须更问綵云之人,如何不醉华筵之酒。

「大儿武库超擢频,小儿文场声价新」——大儿武库超擢频繁,小儿文场声价新。

「燕山济水亦千里,方寸喜来青眼真」——燕山济水亦千里,方寸喜来青眼真。

「唐虞化日乐不禁,蓬瀛玄算要千春」——唐虞化日乐不禁,蓬瀛玄算要千春。

「祗恐无述底衰老,天恩帝力空怀抱」——只恐无述底衰老,天恩帝力空怀抱。

「芳庭尽热鹧鸪班,后昌图报精禋祷」——芳庭尽热鹧鸪之班,后昌图报精禋之祷。

艺术手法

此诗以祝寿为体,以仙寿之象与家族之盛并写。

"南极秋转青云岑"以南极星写寿者之象,"飘飖老鹤过溟海"以老鹤写仙寿之姿。

"兰桂儿孙赫凤仪"以兰桂凤仪写儿孙之盛,"楼台箫鼓惊鼍吼"以箫鼓鼍吼写寿筵之欢。

"大儿武库超擢频,小儿文场声价新"以武库文场写子孙之达,"天恩帝力空怀抱"以天恩帝力写感怀之深。

总体评价

此诗以祝寿为体,将仙寿之象与家族之盛融为一体。

"兰桂儿孙赫凤仪,楼台箫鼓惊鼍吼"写出了家族之盛,"天恩帝力空怀抱"写出了感怀之深,在寿诗中格调宏大而情意真挚。

相关诗词