木鱼声

明 · 赵完璧

译文

僧鱼声度晚烟青

木鱼声穿过青色的暮烟传来

索寞松廊徙倚听

在寂寥的松廊下徘徊倚靠,静静聆听

缓急自随仙梵落

快慢自然随着佛唱梵音而起落

迢遥已觉睡魔醒

悠远的声音已经使人从睡意中清醒

风前暗点愁城破

风前暗暗点破愁城

月下从教欲海惺

月下任凭欲海变得清醒

清味空门今不厌

佛门的清净意味如今并不厌倦

禅关何处好传经

禅关之中何处可以好好传经

赏析

题解
此诗写山寺秋夜的清幽禅境,以僧鱼声度和磬韵残写寺庙的声景,以松月和云鹤写禅心的超远。

逐句解读
「僧鱼声度月明中,古刹寒林石径通」——僧鱼的声度穿过明月之中,古刹寒林石径相通。

「磬韵残随流水远,钟声晓入碧云空」——磬韵残响随流水远去,钟声在晓色中传入碧云之空。

「閒心已共孤云远,老眼还看暮雪红」——闲心已与孤云同远,老眼还看暮雪之红。

「松下一床秋瑟瑟,翛然无梦到禅翁」——松下一床秋瑟瑟,翛然无梦到禅翁。

艺术手法
"僧鱼声度月明中"以僧鱼(木鱼)的声度写寺中的诵经——月明之中声声入耳。

"古刹寒林石径通"以寒林和石径写山寺的幽深。

"磬韵残随流水远"以磬韵残响随水远去写声音的消逝——佛音虽远而余韵犹存。

"钟声晓入碧云空"以钟声入碧云写晨钟的悠远——声入云空,不知所终。

"閒心已共孤云远"以闲心与孤云同远写心境的超脱——心随云去。

"老眼还看暮雪红"以暮雪之红写老眼的独特感受——暮雪本白而看之为红,是老眼的幻觉还是夕阳的映照,皆有趣味。

"松下一床秋瑟瑟"以秋瑟瑟写松下的寒意。

"翛然无梦到禅翁"以"无梦"写禅定的深度——心无所梦才是真正的禅境。

总体评价
此诗以山寺秋夜为主题,"翛然无梦到禅翁"是全诗的禅悟——无梦才是真禅,无心才是真定。全诗格调清远,以声景和心景交织写禅境的深邃。

相关诗词