暮春雨霁感怀

明 · 赵完璧

译文

风柔雨霁暮春天,可恨尘寰不了缘。

微风柔和雨后初晴的暮春时节,可恨这尘世间有不了的缘分。

柳色不知城郭外,鸟声巳乱市嚣前。

柳色不知延伸到了城郭之外,鸟鸣声已在市井喧嚣之前杂乱响起。

桃花野径云中骑,弦管湖天镜里船。

桃花盛开的野径上骑马穿行如同在云中,丝竹管弦声中湖天如镜画船荡漾。

多少风流赏心事,白头扰扰是何年。

有多少风流赏心的美好之事,白发苍苍忙忙碌碌不知到了何年才是尽头。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《暮春雨霁感怀》,写暮春雨后之感慨。诗先写风柔雨霁暮春天可恨尘寰不了缘——写暮春雨霁。柳色不知城郭外鸟声巳乱市嚣前——写柳色鸟声。桃花野径云中骑弦管湖天镜里船——写桃花野径与湖天弦管。末写多少风流赏心事白头扰扰是何年——写白头扰扰。全诗以暮春雨霁写尘缘不了与白头之叹,格调清丽而感慨。

逐句解读
「风柔雨霁暮春天,可恨尘寰不了缘。」风柔雨霁暮春时节,可恨尘寰有不了之缘——写暮春雨霁。

「柳色不知城郭外,鸟声巳乱市嚣前。」柳色不知城郭之外,鸟声已乱市嚣之前——写柳色鸟声。

「桃花野径云中骑,弦管湖天镜里船。」桃花野径云中之骑,弦管湖天镜中之船——写桃花野径与湖天弦管。

「多少风流赏心事,白头扰扰是何年。」多少风流赏心之事,白头扰扰是何年——写白头之叹。

艺术手法
全诗以暮春雨霁与尘缘不了、白头之叹为核心。风柔雨霁暮春天可恨尘寰不了缘以风柔雨霁暮春不了缘写暮春雨霁与尘缘不了,柳色不知城郭外鸟声巳乱市嚣前以柳色鸟声城郭市嚣写柳色鸟声,桃花野径云中骑弦管湖天镜里船以桃花野径云中骑弦管湖天镜里船写桃花野径与湖天弦管,多少风流赏心事白头扰扰是何年以风流赏心白头扰扰写白头之叹。

总体评价
此诗以暮春雨霁写尘缘不了与白头之叹,多少风流赏心事白头扰扰是何年是全诗最慨之句——以风流赏心白头扰扰写白头之叹。桃花野径云中骑弦管湖天镜里船以云中骑镜里船写美景如画,赵完璧以暮春雨霁写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词