笼鸟叹

明 · 赵完璧

译文

山鸟胡不幸,罹此樊笼中。

山中的鸟儿何等不幸,遭困在这樊笼之中。

啄不获野田,栖不及深丛。

啄食不能到田野中去觅食,栖息不能在深密的树丛中。

梳翎背旭日,垂翅当寒风。

梳理羽毛时背对着朝阳,垂下翅膀迎受着寒风。

徒抱旷逸怀,侧目云霄鸿。

徒然怀着旷达飘逸的情怀,斜眼望着云霄中飞翔的大雁。

祇缘笙簧音,乃滞幽囚穷。

只因为那笙簧般的悦耳鸣声,就被困在幽囚的困境中。

嗟嗟耳目娱,盍以物我通。

唉,人们只顾自己耳目的愉悦,何不将心比心体谅万物与我相通的感受。

赏析

题解

此诗为笼鸟叹之作,以笼鸟为喻写自由之失与幽囚之悲。诗中以山鸟不幸写笼鸟之悲,以啄不获野田、栖不及深丛写失去自由之苦,以旷逸怀与云霄鸿写壮志之难伸,以笙簧音写悦人与失己之矛盾。

逐句解读

「山鸟胡不幸,罹此樊笼中」——山鸟何其不幸,罹此樊笼之中。

「啄不获野田,栖不及深丛」——啄食不获野田,栖息不及深丛。

「梳翎背旭日,垂翅当寒风」——梳翎背对旭日,垂翅当着寒风。

「徒抱旷逸怀,侧目云霄鸿」——徒抱旷逸之怀,侧目云霄之鸿。

「祇缘笙簧音,乃滞幽囚穷」——只缘笙簧之音,乃滞幽囚之穷。

「嗟嗟耳目娱,盍以物我通」——嗟嗟耳目之娱,何不以物我相通。

艺术手法

此诗以笼鸟为喻,以自由之失与幽囚之悲并写。

"啄不获野田,栖不及深丛"以啄栖写失去自由之苦,"梳翎背旭日,垂翅当寒风"以梳翎垂翅写笼鸟之态。

"徒抱旷逸怀,侧目云霄鸿"以旷逸怀与云霄鸿写壮志之难伸,"祇缘笙簧音,乃滞幽囚穷"以笙簧音写悦人与失己之矛盾。

"嗟嗟耳目娱,盍以物我通"以物我相通写同情之感。

总体评价

此诗以笼鸟为喻,将自由之失与幽囚之悲融为一体。

"徒抱旷逸怀,侧目云霄鸿"写出了壮志难伸之悲,"祇缘笙簧音,乃滞幽囚穷"写出了悦人失己之矛盾,在咏物诗中格调沉痛而寓意深刻。

相关诗词