六月二十九日过小庄

明 · 赵完璧

译文

丘壑崎岖偶一经,暄炎适得片时清。

崎岖的丘壑偶然经过一回,炎暑之中恰好得到片时清凉。

主人十里春来少,桃李千株子已成。

庄主人在十里之间春天来访的客人很少,千株桃李的果实已经长成。

欲去未能窥晚照,乍醒还醉听啼莺。

想要离去却未能看到晚霞,刚刚醒来还在醉意中听着黄莺啼叫。

年来何事城中久,书阁留人不放行。

这些年来为了何事在城中久留,是书阁留住了人不肯放行。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《六月二十九日过小庄》,写过小庄之闲适。诗先写丘壑崎岖偶一经暄炎适得片时清——写丘壑崎岖中得片时清。主人十里春来少桃李千株子已成——写庄中桃李。欲去未能窥晚照乍醒还醉听啼莺——写欲去未去与听莺。末写年来何事城中久书阁留人不放行——写城中久居与书阁留人。全诗以过小庄写闲适之趣与城中久居之叹,格调清新而闲适。

逐句解读
「丘壑崎岖偶一经,暄炎适得片时清。」丘壑崎岖偶然经过,暑热中恰好得片时清凉——写丘壑中得清凉。

「主人十里春来少,桃李千株子已成。」主人十里春来人少,桃李千株果实已成熟——写庄中桃李。

「欲去未能窥晚照,乍醒还醉听啼莺。」欲去未能窥见晚照,乍醒还醉中听啼莺——写欲去未去与听莺。

「年来何事城中久,书阁留人不放行。」年来何事在城中久居,书阁留人不放行——写城中久居与书阁留人。

艺术手法
全诗以过小庄之闲适与城中久居之叹为核心。丘壑崎岖偶一经暄炎适得片时清以丘壑崎岖暄炎片时清写丘壑中得清凉,主人十里春来少桃李千株子已成以主人十里桃李千株写庄中桃李,欲去未能窥晚照乍醒还醉听啼莺以晚照啼莺写欲去未去与听莺,年来何事城中久书阁留人不放行以城中久书阁留人写城中久居与书阁留人。

总体评价
此诗以过小庄写闲适之趣与城中久居之叹,年来何事城中久书阁留人不放行是全诗最叹之句——以城中久书阁留人写城中久居之叹。桃李千株子已成以桃李果实写庄中之美,赵完璧以过小庄写闲适,格调清新而闲适。

相关诗词