刘春台太守州治有大观天日近雄胜海山连之联因十咏其韵简上

明 · 赵完璧

译文

夔契唐虞值良会,熙熙四海春无外。

夔和契在唐虞之世遇上良会,四海之内熙熙和乐春意无边。

酒酣欲作太平歌,吷然剑首乾坤大。

酒酣耳热想要作一首太平之歌,剑首发出清越之声乾坤广大。

海国熊轺一纵观,凋残此日际刘宽。

海邦之地乘着使车一览全貌,凋残的百姓今日遇到了刘宽般的仁政。

东风到处苏春槁,红树啼莺物色欢。

东风吹到哪里都使枯槁之物复苏,红树间莺啼鸣万物欢欣。

圣明侧席苦遴贤,卓老东来慰所天。

圣明的君主侧席求贤苦于挑选,卓老从东方来慰藉了上天之民。

篱落不惊明夜月,桑麻无事锁春烟。

村落的篱笆不惊扰明月之夜,桑麻安宁无事笼罩在春烟之中。

焦枯润溥商家霖,凝冱欣宜盾之日。

焦枯的土地得到商汤般甘霖的滋润,凝冻的严寒欢喜地逢上暖阳之日。

岐阳旷矣三千秋,青荒赤子今宁一。

岐阳之政已经旷废了三千年,青荒之地的百姓如今得以安宁统一。

天地尔我元相近,四知今古钦高韵。

天地你我本来就彼此相近,四知之廉古今都钦佩那高风亮节。

何物犹烦暮夜辞,私门争似无人问。

什么东西还需要劳烦暮夜送来,私门贿赂怎比得上门前无人过问的清廉。

风流儒雅慕豪雄,勋业文章海岱空。

风流儒雅而又仰慕豪雄,功勋业绩和文章在 海岱之间首屈一指。

天地无私人似约,仲舒端合到天东。

天地无私而人如约守信,董仲舒般的人物理应来到天东之地。

癯自从肥窥战胜,清操冰玉呈孤瑩。

清瘦之态向来能从丰腴中窥见精神上的胜利,清正的操守如冰玉般呈现出孤高的晶莹。

负义封侯自烈然,尘埃讵为如钩应。

仗义封侯自然是刚烈之举,尘埃之中怎能随曲如钩地屈从。

庐陵太守来东海,政和化美春常在。

庐陵太守从东海来到此地,政通人和风化美好春天常在。

惯寻山水积英贤,朱弦欲奏朱颜改。

惯于寻访山水结交英贤,朱弦将要弹奏时朱颜已经改变。

龚黄芳誉重如山,可慕当年不可攀。

龚遂黄霸的美名重如泰山,仰慕他们当年的风范却难以企及。

银笔恨无今日传,循良犹在口碑间。

遗憾没有银笔记载今日的事迹,循吏的美名仍在百姓口碑之间传颂。

散逸云林彷惠连,佐时全仗庙廊贤。

散逸于云林之间仿佛谢惠连,辅佐时政全仗朝堂上的贤才。

闭门不解当时务,只合教儿读谏篇。

闭门不理当时的世务,只适合教导孩子读谏诤的文章。

赏析

题解

此诗为刘春台太守州治有大观天日近雄胜海山连之联因十咏其韵简上之作,以十咏写太守之德与治民之功。诗中既有对太守清明之政的赞美,也有对太平之世的祝颂,将太守之德与治民之功融为一体。

逐句解读

「夔契唐虞值良会,熙熙四海春无外」——夔契与唐虞值良会,熙熙四海春无外。

「酒酣欲作太平歌,吷然剑首乾坤大」——酒酣欲作太平歌,吷然剑首乾坤大。

「海国熊轺一纵观,凋残此日际刘宽」——海国熊轺一纵观,凋残此日际遇刘宽。

「东风到处苏春槁,红树啼莺物色欢」——东风到处苏醒春槁,红树啼莺物色欢。

「圣明侧席苦遴贤,卓老东来慰所天」——圣明侧席苦于遴贤,卓老东来慰所天。

「篱落不惊明夜月,桑麻无事锁春烟」——篱落不惊明夜月,桑麻无事锁春烟。

「焦枯润溥商家霖,凝冱欣宜盾之日」——焦枯润溥商家之霖,凝冱欣宜盾之日。

「岐阳旷矣三千秋,青荒赤子今宁一」——岐阳旷矣三千秋,青荒赤子今宁一。

「天地尔我元相近,四知今古钦高韵」——天地你我元相近,四知今古钦高韵。

「何物犹烦暮夜辞,私门争似无人问」——何物犹烦暮夜之辞,私门争似无人来问。

「风流儒雅慕豪雄,勋业文章海岱空」——风流儒雅慕豪雄,勋业文章海岱空。

「天地无私人似约,仲舒端合到天东」——天地无私人似约,仲舒端合到天东。

「癯自从肥窥战胜,清操冰玉呈孤瑩」——癯自从肥窥战胜,清操冰玉呈孤莹。

「负义封侯自烈然,尘埃讵为如钩应」——负义封侯自烈然,尘埃讵为如钩应。

「庐陵太守来东海,政和化美春常在」——庐陵太守来东海,政和化美春常在。

「惯寻山水积英贤,朱弦欲奏朱颜改」——惯寻山水积英贤,朱弦欲奏朱颜改。

「龚黄芳誉重如山,可慕当年不可攀」——龚黄芳誉重如山,可慕当年不可攀。

「银笔恨无今日传,循良犹在口碑间」——银笔恨无今日传,循良犹在口碑间。

「散逸云林彷惠连,佐时全仗庙廊贤」——散逸云林彷佛惠连,佐时全仗庙廊之贤。

「闭门不解当时务,只合教儿读谏篇」——闭门不解当时务,只合教儿读谏篇。

艺术手法

此诗以十咏为体,以太守之德与治民之功并写。

"夔契唐虞值良会"以夔契唐虞写良臣遇明君,"酒酣欲作太平歌"以太平歌写盛世之乐。

"东风到处苏春槁"以东风苏槁写仁政之泽,"篱落不惊明夜月"以篱落不惊写治民之安。

"龚黄芳誉重如山"以龚黄写太守之贤,"循良犹在口碑间"以口碑写治民之绩。

总体评价

此诗以十咏为体,将太守之德与治民之功融为一体。

"东风到处苏春槁,红树啼莺物色欢"写出了仁政之泽,"循良犹在口碑间"写出了治民之绩,在颂诗中格调宏大而情意真挚。

相关诗词