哭水南翁

明 · 赵完璧

译文

吁嗟冥漠太梦梦

唉,幽冥之境太过渺茫如梦

丧我通家鹤发翁

失去了与我世代交好的白发老翁

高世才华先子畏

他超世的才华连先父都为之敬畏

忘年交谊古人风

我们之间忘年之交的情谊,有古人之风

他乡风雨愁相慰

在他乡的风雨中愁苦时互相安慰

故里觞诗老更同

在故乡举杯赋诗,到老更加志趣相投

渺渺断魂何所仰

渺渺孤魂还能仰望什么

凄凉泪落水云东

凄凉的眼泪洒落在水云之东

赏析

题解
此诗为哭水南翁。写哭水南翁之悲痛,以高世才华、忘年交谊写翁之才与情,以他乡风雨、故里觞诗写相交之深,以渺渺断魂、凄凉泪落写永别之痛。

逐句解读
「吁嗟冥漠太梦梦,丧我通家鹤发翁」吁嗟冥漠太梦梦,丧我通家鹤发翁。

「高世才华先子畏,忘年交谊古人风」高世才华先子畏,忘年交谊古人风。

「他乡风雨愁相慰,故里觞诗老更同」他乡风雨愁相慰,故里觞诗老更同。

「渺渺断魂何所仰,凄凉泪落水云东」渺渺断魂何所仰,凄凉泪落水云东。

艺术手法
「高世才华先子畏,忘年交谊古人风」以才华与交谊写翁之才与情。

「他乡风雨愁相慰,故里觞诗老更同」以他乡与故里写相交之深。

「渺渺断魂何所仰,凄凉泪落水云东」以断魂与泪落写永别之痛。

总体评价
此诗哭翁,「高世才华先子畏,忘年交谊古人风」写翁之才与情最为正大,「渺渺断魂何所仰,凄凉泪落水云东」写永别之痛最为沉痛。

相关诗词