九月庭下杏花

明 · 赵完璧

译文

寒露凄凄肃晓旻,嗟渠何事再荣新。

寒露时节凄凉萧肃了清晨的天空,叹息它为何又重新绽放新生。

西风化拟东风早,落叶枝同未叶春。

西风催化的花如同东风早来一般,落叶的枝头和春天未长叶时一样。

归燕尚怀寒食约,黄花旷值晚秋晨。

归来的燕子还怀念寒食节的相约,菊花却空空地错过了晚秋的清晨。

当阳庆际重华圣,合有调元此细论。

正值阳光普照、庆贺重华圣明之时,理应在此细细讨论调理阴阳的学问。

赏析

题解

此诗为九月庭下杏花之作,以九月杏花再荣写物候之异与祥瑞之兆。诗中以寒露凄凄写秋之肃,以杏花再荣写花之异,以西风拟东风、落叶同未叶写反常之候,以当阳重华写祥瑞之征。

逐句解读

「寒露凄凄肃晓旻,嗟渠何事再荣新」——寒露凄凄肃清晓旻,嗟渠何事再荣新。

「西风化拟东风早,落叶枝同未叶春」——西风化拟东风之早,落叶枝同未叶之春。

「归燕尚怀寒食约,黄花旷值晚秋晨」——归燕尚怀寒食之约,黄花旷值晚秋之晨。

「当阳庆际重华圣,合有调元此细论」——当阳庆际重华之圣,合有调元此细论。

艺术手法

此诗以九月杏花再荣为题,以物候之异与祥瑞之兆并写。

"寒露凄凄肃晓旻"以寒露凄凄写秋之肃,"嗟渠何事再荣新"以再荣新写花之异。

"西风化拟东风早"以西风拟东风写反常之候,"落叶枝同未叶春"以落叶同春写时令之混。

"归燕尚怀寒食约"以归燕寒食写候鸟之迷,"当阳庆际重华圣,合有调元此细论"以重华调元写祥瑞之征。

总体评价

此诗以九月杏花再荣为题,将物候之异与祥瑞之兆融为一体。

"西风化拟东风早,落叶枝同未叶春"写出了反常之候,"当阳庆际重华圣,合有调元此细论"写出了祥瑞之征,在咏物诗中格调清奇而寓意深远。

相关诗词