静宁晓发

明 · 赵完璧

译文

晓出静宁郭,山川郁苍苍。

清晨走出静宁城郭,山川一片郁郁苍苍。

初日韬玄霞,凄风下崇冈。

初升的太阳被深色的云霞遮掩,凄冷的风从高冈上吹下。

铅花肃寒色,岚气昏朝光。

铅灰色的天光透着肃杀的寒意,山间的雾气使晨光变得昏暗。

山木涵烟古,云泉嗽石凉。

山中古木笼罩着烟雾苍古,云间泉水冲击山石清凉。

我车亦何之,高谊图忠良。

我的车马将前往何方,为着崇高的道义去图谋忠良之事。

日短不遑食,暮夜成仓皇。

白昼短暂来不及进食,到了夜晚更觉仓促慌忙。

空谷越营魂,冷候嗟薄裳。

在空旷的山谷中魂魄惊飞,寒冷的天气感叹衣裳单薄。

遥途力应踬,修坂马玄黄。

遥远的路途体力难免困顿,长长的坡路上马儿疲惫不堪。

鸿雁声嗷嗷,望之思渺茫。

鸿雁发出嗷嗷的叫声,望着它们思绪渺茫。

飘飖迥不见,横涕知几行。

飘摇远去再也看不见,横流的泪水不知有多少行。

赏析

题解
此诗为静宁晓发。写静宁晓发之艰苦,以初日凄风、铅花岚气写晓行之寒,以日短不遑、暮夜仓皇写行旅之急,以鸿雁嗷嗷、横涕几行写思乡之悲。

逐句解读
「晓出静宁郭,山川郁苍苍」晓出静宁郭,山川郁苍苍。

「初日韬玄霞,凄风下崇冈」初日韬玄霞,凄风下崇冈。

「铅花肃寒色,岚气昏朝光」铅花肃寒色,岚气昏朝光。

「山木涵烟古,云泉嗽石凉」山木涵烟古,云泉嗽石凉。

「我车亦何之,高谊图忠良」我车亦何之,高谊图忠良。

「日短不遑食,暮夜成仓皇」日短不遑食,暮夜成仓皇。

「空谷越营魂,冷候嗟薄裳」空谷越营魂,冷候嗟薄裳。

「遥途力应踬,修坂马玄黄」遥途力应踬,修坂马玄黄。

「鸿雁声嗷嗷,望之思渺茫」鸿雁声嗷嗷,望之思渺茫。

「飘飖迥不见,横涕知几行」飘飖迥不见,横涕知几行。

艺术手法
「初日韬玄霞,凄风下崇冈」以韬玄霞与凄风写晓行之寒。

「遥途力应踬,修坂马玄黄」以马玄黄写行旅之艰。

「鸿雁声嗷嗷,望之思渺茫」以鸿雁写思乡之悲。

总体评价
此诗晓发,「初日韬玄霞,凄风下崇冈」写晓寒最为真切,「鸿雁声嗷嗷,望之思渺茫」写思乡最为深沉。

相关诗词