寄舒城孙小渠

明 · 赵完璧

译文

长忆匡庐孙子荆,燕山契雅岂忘情。

长久以来一直怀念在匡庐的孙子荆,在燕山结下的深厚情谊怎会遗忘。

雪中诗酒淹琼漏,月下笙歌绕凤城。

雪中饮酒赋诗直到琼漏声迟,月下笙箫歌唱声环绕着凤城。

萍梗天涯嗟宦迹,桂香秋晚慕才名。

如浮萍断梗漂泊天涯,感叹为官的踪迹不定,秋晚桂花飘香时节,仰慕你的才华名声。

江湖双鲤开春渌,珍重缄书达海瀛。

江湖中寄来双鲤书信,拆开春水般清新的问候,请珍重封好书信送达海的那一边。

赏析

题解

此诗为寄舒城孙小渠之作,以寄友为题写故交之情与宦迹之叹。诗中以长忆匡庐写旧交之深,以雪中诗酒、月下笙歌写昔日之欢,以萍梗天涯、桂香秋晚写宦迹之漂泊与才名之慕,以双鲤缄书写音信之珍重。

逐句解读

「长忆匡庐孙子荆,燕山契雅岂忘情」——长忆匡庐孙子荆,燕山契雅岂忘情。

「雪中诗酒淹琼漏,月下笙歌绕凤城」——雪中诗酒淹琼漏,月下笙歌绕凤城。

「萍梗天涯嗟宦迹,桂香秋晚慕才名」——萍梗天涯嗟宦迹,桂香秋晚慕才名。

「江湖双鲤开春渌,珍重缄书达海瀛」——江湖双鲤开春渌,珍重缄书达海瀛。

艺术手法

此诗以寄友为题,以故交之情与宦迹之叹并写。

"长忆匡庐孙子荆"以匡庐孙楚写旧交之深,"燕山契雅岂忘情"以燕山契雅写故交之难忘。

"雪中诗酒淹琼漏"以雪中诗酒写昔日之欢,"月下笙歌绕凤城"以月下笙歌写昔日之乐。

"萍梗天涯嗟宦迹"以萍梗天涯写宦迹之漂泊,"桂香秋晚慕才名"以桂香才名写才名之慕。

"江湖双鲤开春渌"以双鲤写音信之珍,"珍重缄书达海瀛"以缄书写寄书之重。

总体评价

此诗以寄友为题,将故交之情与宦迹之叹融为一体。

"雪中诗酒淹琼漏,月下笙歌绕凤城"写出了昔日之欢,"萍梗天涯嗟宦迹,桂香秋晚慕才名"写出了宦迹之漂泊,在寄友诗中格调清远而情意真挚。

相关诗词