怀月林

明 · 赵完璧

译文

坐杳音尘是几年,思荃心事自悬悬。

音信全无已经好几年了,思念你的心事一直悬着放不下。

天涯鸿雁秋将老,江上青山日对眠。

天涯远方的鸿雁已经飞到深秋,江上的青山日日与我相对而眠。

梦断故人蓬海月,杯停新恨菊花天。

梦中与故人相见却在蓬海月下断绝,酒杯停下又添新恨在这菊花盛开的天。

淮南久负白云约,去住幽情各黯然。

在淮南已久未赴白云之约,去留之间各自的深情都黯然伤神。

赏析

题解

此诗为怀月林之作,以怀友为题写音尘隔绝与思念之深。诗中以坐杳音尘写别离之久,以鸿雁青山写思念之切,以梦断蓬海写故人之远,以白云之约写归隐之愿,表达了对故友的深切怀念。

逐句解读

「坐杳音尘是几年,思荃心事自悬悬」——坐杳音尘已是几年,思荃心事自悬悬。

「天涯鸿雁秋将老,江上青山日对眠」——天涯鸿雁秋将老,江上青山日对眠。

「梦断故人蓬海月,杯停新恨菊花天」——梦断故人蓬海之月,杯停新恨菊花之天。

「淮南久负白云约,去住幽情各黯然」——淮南久负白云之约,去住幽情各黯然。

艺术手法

此诗以怀友为题,以别离之久与思念之深并写。

"坐杳音尘是几年,思荃心事自悬悬"以音尘杳然写别离之久,"天涯鸿雁秋将老"以鸿雁秋老写思念之切,"江上青山日对眠"以青山对眠写孤寂之态。

"梦断故人蓬海月"以梦断蓬海写故人之远,"杯停新恨菊花天"以杯停新恨写愁绪之深。

"淮南久负白云约"以白云约写归隐之愿,"去住幽情各黯然"以去住黯然写两难之悲。

总体评价

此诗以怀友为题,将别离之久与思念之深融为一体。

"梦断故人蓬海月,杯停新恨菊花天"写出了思念之深,"淮南久负白云约,去住幽情各黯然"写出了归隐之愿与两难之悲,在怀友诗中格调沉郁而情意真挚。

相关诗词