海屋添筹二首寿尹金峰侍御太翁

明 · 赵完璧

译文

凉飙西下吹洪涛,秋空怒捲云山高。

凉风从西面吹来卷起巨浪,秋日天空翻卷着高耸的云山。

紫霞绿雾从游遨,金银台畔追仙曹。

紫霞绿雾中悠然遨游,在金银台畔追随仙官。

醉指三山看海屋,此中筹算原于穆。

醉中指向三座仙山看那海中仙屋,其中的筹算本源于深远肃穆的天道。

瀛海仙,来九天,手挽白鹿秋风前。

瀛海仙人,从九天而来,在秋风之前手牵白鹿。

童颜鹤发不知年,五云奇觏欣何缘。

容颜如童鹤发飘飘不知岁月几何,五彩祥云中难得相遇,是何等的欣喜缘分。

沧溟会见归神筹,相寻今古良有由。

沧海之上终将见仙筹归于天命,从古至今追寻确实有其缘由。

筹同运,人同休,天同久,地同悠。

寿筹与天运同长久,人与天地同安休,天一般久远,地一般悠长。

赏析

题解

此诗为海屋添筹二首寿尹金峰侍御太翁之作,以海屋添筹之典写仙寿之象与天长地久之祝。诗中以凉飙紫霞写秋空之壮,以海屋筹算写仙寿之长,以童颜鹤发写寿者之相,以天同久地同悠写祝颂之深。

逐句解读

「凉飙西下吹洪涛,秋空怒捲云山高」——凉飙西下吹洪涛,秋空怒卷云山高。

「紫霞绿雾从游遨,金银台畔追仙曹」——紫霞绿雾从游遨,金银台畔追仙曹。

「醉指三山看海屋,此中筹算原于穆」——醉指三山看海屋,此中筹算原于穆。

「瀛海仙,来九天,手挽白鹿秋风前」——瀛海之仙,来于九天,手挽白鹿秋风之前。

「童颜鹤发不知年,五云奇觏欣何缘」——童颜鹤发不知年,五云奇觏欣何缘。

「沧溟会见归神筹,相寻今古良有由」——沧溟会见归神筹,相寻今古良有由。

「筹同运,人同休,天同久,地同悠」——筹同运,人同休,天同久,地同悠。

艺术手法

此诗以海屋添筹之典写仙寿之象。

"凉飙西下吹洪涛,秋空怒捲云山高"以凉飙洪涛云山写秋空之壮,"醉指三山看海屋"以三山海屋写仙寿之典。

"童颜鹤发不知年"以童颜鹤发写寿者之相,"五云奇觏欣何缘"以五云奇觏写遇仙之欢。

"筹同运,人同休,天同久,地同悠"以天久地悠写祝颂之深。

总体评价

此诗以海屋添筹之典写仙寿之象,将仙寿之长与祝颂之深融为一体。

"童颜鹤发不知年"写出了寿者之相,"天同久,地同悠"写出了祝颂之深,在寿诗中格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词