癸酉新秋二首

明 · 赵完璧

译文

玄运不自巳,清秋暗迫来。

天道的运行不会自行停止,清冷的秋天悄悄逼近。

金风轧烦暑,爽气溢楼台。

秋风驱赶走了烦闷的暑气,清爽的气息溢满了楼台。

世事全如梦,韶华半不回。

世间万事全如同梦境,美好的年华已有一半不再回来。

馀光更几许,相赏莫相猜。

剩余的时光还能有多少,彼此欣赏不要相互猜疑。

幽赏莫相猜,蝉声故复催。

幽静地欣赏美景不要相互猜疑,蝉鸣声偏偏又来催促。

烦襟凉似洗,尘虑暗须裁。

烦闷的心胸清凉得如同水洗,尘世的忧虑暗自需要裁减。

月转高天朗,花随淡日开。

月亮转动高空一片明朗,花儿随着淡淡的日光绽放。

清风樽酒在,千古几人回。

清风与杯中酒依然在,千古以来有几人能回头。

赏析

题解

此诗为癸酉新秋二首,以新秋为引写清秋之爽与时光之逝。诗中以金风爽气写秋凉之至,以世事如梦写人生之幻,以月转花开写清景之美,以千古几人回写时光之不可追。

逐句解读

「玄运不自巳,清秋暗迫来」——玄运不能自已,清秋暗暗迫来。

「金风轧烦暑,爽气溢楼台」——金风轧退烦暑,爽气溢满楼台。

「世事全如梦,韶华半不回」——世事全如梦,韶华半不回。

「馀光更几许,相赏莫相猜」——余光更有几许,相赏莫相猜。

「幽赏莫相猜,蝉声故复催」——幽赏莫相猜,蝉声故又催。

「烦襟凉似洗,尘虑暗须裁」——烦襟凉似洗,尘虑暗须裁。

「月转高天朗,花随淡日开」——月转高天朗,花随淡日开。

「清风樽酒在,千古几人回」——清风樽酒在,千古几人回。

艺术手法

此诗以新秋为引,以清秋之爽与时光之逝并写。

"金风轧烦暑,爽气溢楼台"以金风爽气写秋凉之至,"世事全如梦,韶华半不回"以如梦不回写时光之逝。

"烦襟凉似洗,尘虑暗须裁"以凉洗烦襟写秋凉之爽,"月转高天朗,花随淡日开"以月朗花开写清景之美。

"清风樽酒在,千古几人回"以樽酒千古写时光之不可追。

总体评价

此诗以新秋为引,将清秋之爽与时光之逝融为一体。

"金风轧烦暑,爽气溢楼台"写出了秋凉之至,"千古几人回"写出了时光之不可追,在秋诗中格调清远而感慨深沉。

相关诗词