高玉翁左史见枉用韵赋简五首

明 · 赵完璧

译文

夜堂酣若下,春豆荐王馀。

夜间厅堂中畅饮若下美酒,春天的豆肴配上王馀鱼佐酒。

酒兴珊珊后,乘龙过太虚。

酒兴渐渐消退之后,如同乘龙飞越太虚幻境。

孤云弃朱祓,五柳谢金鱼。

像孤云一样舍弃了红色的官服,如五柳先生般辞去了金鱼袋的官职。

萧散风尘外,相将慰索居。

潇洒散淡在风尘世俗之外,相伴来安慰离群独居的生活。

山鸟避人飞,丘林遁自肥。

山中的鸟儿避开人飞翔,在丘陵林间隐遁自得安闲。

不缘黄鹤度,尽日锁烟扉。

如果不是因为黄鹤飞过,整日关闭在烟雾缭绕的柴门中。

春残兼暮景,志协怨离居。

暮春时节兼之傍晚的景色,志趣相合却怨恨离居异地。

处处堪乘兴,时时有报书。

处处都可以乘兴而行,时时都有书信往来报平安。

南极星飞彩,东溟月渐西。

南极星闪耀着彩色光芒,东海之上升起的月亮渐渐西移。

青藜扶去晚,伴影度云溪。

拄着青藜杖离去已晚,与自己的身影相伴度过云雾缭绕的溪流。

赏析

题解

此诗为高玉翁左史见枉用韵赋简五首之作,以访友为题写隐逸之趣与离别之思。诗中以夜堂酣饮写相聚之欢,以孤云五柳写隐逸之志,以山鸟丘林写幽居之静,以南极东溟写离别之远。

逐句解读

「夜堂酣若下,春豆荐王馀」——夜堂酣饮若下之酒,春豆荐以王馀之食。

「酒兴珊珊后,乘龙过太虚」——酒兴珊珊之后,乘龙过于太虚。

「孤云弃朱祓,五柳谢金鱼」——孤云弃朱祓,五柳谢金鱼。

「萧散风尘外,相将慰索居」——萧散于风尘之外,相将慰藉索居。

「山鸟避人飞,丘林遁自肥」——山鸟避人而飞,丘林遁隐自肥。

「不缘黄鹤度,尽日锁烟扉」——不缘黄鹤度过,尽日锁着烟扉。

「春残兼暮景,志协怨离居」——春残兼暮景,志协怨离居。

「处处堪乘兴,时时有报书」——处处堪乘兴,时时有报书。

「南极星飞彩,东溟月渐西」——南极星飞彩,东溟月渐西。

「青藜扶去晚,伴影度云溪」——青藜扶去晚,伴影度云溪。

艺术手法

此诗以访友为题,以隐逸之趣与离别之思并写。

"孤云弃朱祓,五柳谢金鱼"以孤云五柳写隐逸之志,"萧散风尘外"以萧散风尘写出世之趣。

"山鸟避人飞,丘林遁自肥"以山鸟丘林写幽居之静,"不缘黄鹤度,尽日锁烟扉"以锁扉写闭门之深。

"南极星飞彩,东溟月渐西"以南极东溟写离别之远,"青藜扶去晚,伴影度云溪"以伴影度溪写离去之寂。

总体评价

此诗以访友为题,将隐逸之趣与离别之思融为一体。

"孤云弃朱祓,五柳谢金鱼"写出了隐逸之志,"青藜扶去晚,伴影度云溪"写出了离去之寂,在赠答诗中格调清远而情意真挚。

相关诗词