都城西香山寺

明 · 赵完璧

译文

独宿香山正寂寥,凭谁诗酒纵良宵。

独自夜宿香山寺中正是寂寥,能凭谁诗酒相伴度过这美好的夜晚。

槛前山色千年画,枕上泉声半夜潮。

栏杆前的山色宛如千年古画,枕上听到的泉声如同半夜潮涌。

风雨满天剧愁思,乾坤无地作逍遥。

风雨满天使愁思更加剧烈,天地之间竟无一处可以逍遥自在。

翠微梦破红尘去,清景曾教负圣朝。

青山的幽梦被红尘打破而去,这清幽的美景曾让我辜负了圣明的朝代。

赏析

题解
此诗都城西香山寺,写独宿香山寺之感慨。以独宿香山正寂寥凭谁诗酒纵良宵写独宿之寂,以槛前山色千年画枕上泉声半夜潮写寺中之景,以风雨满天剧愁思乾坤无地作逍遥写愁思之深,以翠微梦破红尘去清景曾教负圣朝作结写入世与出世之矛盾。

逐句解读
「独宿香山正寂寥,凭谁诗酒纵良宵」——独宿香山正寂寥,凭谁诗酒纵良宵。

「槛前山色千年画,枕上泉声半夜潮」——槛前山色千年画,枕上泉声半夜潮。

「风雨满天剧愁思,乾坤无地作逍遥」——风雨满天剧愁思,乾坤无地作逍遥。

「翠微梦破红尘去,清景曾教负圣朝」——翠微梦破红尘去,清景曾教负圣朝。

艺术手法
「槛前山色千年画,枕上泉声半夜潮」以千年画喻山色,以半夜潮喻泉声,视觉听觉交融,意境深远。

「翠微梦破红尘去,清景曾教负圣朝」以梦破红尘与负圣朝写出世与入世之矛盾,感慨深沉。

总体评价
此诗宿寺,「槛前山色千年画,枕上泉声半夜潮」为佳句。全诗写寺中独宿,清寂含愁。

相关诗词