都城冬夜不寐感怀

明 · 赵完璧

译文

雪霁清宵迥未明

雪后初晴的清冷长夜还远未天明

宫城漏结断寒更

宫城中漏壶结冰,寒夜的更漏断绝

鸣风窗纸惊残梦

风吹窗纸的声响惊醒了残梦

如水衾稠冷宦情

被褥虽厚却冷如凉水,仕宦之情也随之寒凉

三径已荒人未去

家园的三条小径已经荒芜,人却还未归去

尺书久滞雁无声

书信久已滞留不通,大雁也毫无声息

衰年犹自甘勤动

衰朽之年仍然甘愿辛勤劳作

升斗如何不解轻

微薄的俸禄怎能不让人看轻

赏析

题解

此诗为都城冬夜不寐感怀之作,以冬夜不寐写宦情之冷与归隐之思。诗中以雪霁清宵、宫城漏断写冬夜之寒,以鸣风窗纸、如水衾稠写不寐之苦,以三径已荒、尺书久滞写归隐之思,以衰年勤动、升斗不解写仕途之无奈。

逐句解读

「雪霁清宵迥未明,宫城漏结断寒更」——雪霁清宵迥未明,宫城漏结断寒更。

「鸣风窗纸惊残梦,如水衾稠冷宦情」——鸣风窗纸惊残梦,如水衾稠冷宦情。

「三径已荒人未去,尺书久滞雁无声」——三径已荒人未去,尺书久滞雁无声。

「衰年犹自甘勤动,升斗如何不解轻」——衰年犹自甘勤动,升斗如何不解轻。

艺术手法

此诗以冬夜不寐为题,以宦情之冷与归隐之思并写。

"雪霁清宵迥未明,宫城漏结断寒更"以雪霁宫城漏断写冬夜之寒,"鸣风窗纸惊残梦"以鸣风惊梦写不寐之苦,"如水衾稠冷宦情"以如水衾稠写宦情之冷。

"三径已荒人未去"以三径荒写归隐之思,"尺书久滞雁无声"以尺书雁无声写音信之绝。

"衰年犹自甘勤动"以衰年勤动写仕途之苦,"升斗如何不解轻"以升斗不解写仕途之无奈。

总体评价

此诗以冬夜不寐为题,将宦情之冷与归隐之思融为一体。

"如水衾稠冷宦情"写出了宦情之冷,"三径已荒人未去"写出了归隐之思,在感怀诗中格调沉郁而情意真挚。

相关诗词