冬夜闻逢迎鼓角

明 · 赵完璧

译文

寒夜三更鼓角鸣

寒夜三更时分,鼓角之声响起

遥知下吏苦逢迎

远远想到那些小吏正在苦苦逢迎

冰霜透骨微名缚

冰霜寒透骨髓,人被微小的名声所束缚

轩冕凌人四体轻

高官权贵盛气凌人,卑微之人只觉轻贱

枯柳门閒无限趣

枯柳掩映的柴门清闲,有无限意趣

紫芝山静有馀清

紫芝生长的深山幽静,格外清幽

衡茅真自高风在

茅舍之中自有高洁的风骨存留

榾柮煨炉睡到明

守着煨着树根的火炉安然入睡直到天明

赏析

题解
此诗为冬夜闻逢迎鼓角。写冬夜闻鼓角之声而感慨,以冰霜透骨、微名缚写下吏逢迎之苦,以枯柳门闲、紫芝山静写隐居之趣,以衡茅高风、煨炉睡明写自得之乐。

逐句解读
「寒夜三更鼓角鸣,遥知下吏苦逢迎」寒夜三更鼓角鸣,遥知下吏苦逢迎。

「冰霜透骨微名缚,轩冕凌人四体轻」冰霜透骨微名缚,轩冕凌人四体轻。

「枯柳门閒无限趣,紫芝山静有馀清」枯柳门闲无限趣,紫芝山静有余清。

「衡茅真自高风在,榾柮煨炉睡到明」衡茅真自高风在,榾柮煨炉睡到明。

艺术手法
「冰霜透骨微名缚,轩冕凌人四体轻」以微名缚与轩冕凌人写仕途之苦与势利之态。

「枯柳门閒无限趣,紫芝山静有馀清」以枯柳门闲与紫芝山静写隐居之趣。

「衡茅真自高风在,榾柮煨炉睡到明」以衡茅高风与煨炉睡明写自得之乐。

总体评价
此诗闻鼓角,「冰霜透骨微名缚,轩冕凌人四体轻」写仕途之苦最为痛切,「衡茅真自高风在,榾柮煨炉睡到明」写自得之乐最为洒脱。

相关诗词