冬夜书怀

明 · 赵完璧

译文

新月衔寒山,北风下檐楹。

新月像是衔着寒山,北风从屋檐廊柱间吹下。

羁人夜秉烛,孤坐远含情。

漂泊之人夜间举着蜡烛,独坐远方满怀愁情。

渺渺海山曲,依依凤凰城。

遥望渺远的海山深处,心中依恋着凤凰城。

禄薄十口饥,官卑一身轻。

俸禄微薄十口之家挨饿,官职低微倒是自身轻松。

印绶钳铁坚,风尘魂梦惊。

官印绶带如同铁钳般牢固束缚,风尘奔波中魂梦都被惊扰。

枳棘忍自栖,盐车向谁鸣。

只能在枳棘丛中忍受栖身,如同拉盐车的骏马又能向谁嘶鸣。

舞剑尚馀辉,弹琴不成声。

舞剑还残留些许光辉,弹琴却弹不成曲调。

赖有杯中物,啸歌仰太清。

幸好还有杯中之酒,可以仰天长啸歌吟对着太清仙境。

赏析

题解
此诗冬夜书怀,写冬夜羁旅之怀。以新月衔寒山北风下檐楹写冬夜之寒,以羁人夜秉烛孤坐远含情写羁旅之孤,以渺渺海山曲依依凤凰城写思乡之远,以禄薄十口饥官卑一身轻写官卑之苦,以印绶钳铁坚风尘魂梦惊写仕途之艰,以枳棘忍自栖盐车向谁鸣写怀才不遇,以舞剑尚馀辉弹琴不成声写壮志难酬,以赖有杯中物啸歌仰太清作结写以酒自遣。

逐句解读
「新月衔寒山,北风下檐楹」——新月衔寒山,北风下檐楹。

「羁人夜秉烛,孤坐远含情」——羁人夜秉烛,孤坐远含情。

「渺渺海山曲,依依凤凰城」——渺渺海山曲,依依凤凰城。

「禄薄十口饥,官卑一身轻」——禄薄十口饥,官卑一身轻。

「印绶钳铁坚,风尘魂梦惊」——印绶钳铁坚,风尘魂梦惊。

「枳棘忍自栖,盐车向谁鸣」——枳棘忍自栖,盐车向谁鸣。

「舞剑尚馀辉,弹琴不成声」——舞剑尚余辉,弹琴不成声。

「赖有杯中物,啸歌仰太清」——赖有杯中物,啸歌仰太清。

艺术手法
「禄薄十口饥,官卑一身轻」以禄薄与官卑写仕途之苦,以十口饥与一身轻对比,沉痛深切。

「枳棘忍自栖,盐车向谁鸣」用枳棘与盐车之典,写怀才不遇之悲。

总体评价
此诗冬夜书怀,「枳棘忍自栖,盐车向谁鸣」为佳句。全诗写羁旅怀才不遇,沉郁含悲。

相关诗词