冬夜感怀

明 · 赵完璧

译文

高斋夜独坐,寂寂银蟾生。

高高的书斋中夜里独坐,寂静中银色的月亮升起来了。

疏檐素影下,閒阶秋水明。

稀疏的屋檐下洒落皎洁的月影,空闲的台阶上月光如秋水般明亮。

冷光侵我体,清辉怡我情。

清冷的光芒浸透我的身体,皎洁的月光却使我心情愉悦。

独酌不成醉,幽吟无与赓。

独自饮酒却不能醉倒,低声吟诵也无人来应和。

坐久静不寐,松风落寒声。

坐久了静悄悄地无法入睡,松林间传来阵阵寒冷的风声。

悠悠东山下,岁晚沈高名。

悠悠然在东山下隐居,岁末之际埋没了崇高的名声。

拔剑自抚拭,咄唶空悲惊。

拔出剑来自己抚摸擦拭,嗟叹之余只有空自悲伤惊叹。

赏析

题解
此诗为冬夜感怀。写冬夜独坐之寂寞与壮志未酬之慨,以银蟾素影、清辉怡情写月之清,以独酌不成醉、拔剑抚拭写壮志之未酬。

逐句解读
「高斋夜独坐,寂寂银蟾生」高斋夜独坐,寂寂银蟾生。

「疏檐素影下,閒阶秋水明」疏檐素影下,闲阶秋水明。

「冷光侵我体,清辉怡我情」冷光侵我体,清辉怡我情。

「独酌不成醉,幽吟无与赓」独酌不成醉,幽吟无与赓。

「坐久静不寐,松风落寒声」坐久静不寐,松风落寒声。

「悠悠东山下,岁晚沈高名」悠悠东山下,岁晚沈高名。

「拔剑自抚拭,咄唶空悲惊」拔剑自抚拭,咄唶空悲惊。

艺术手法
「冷光侵我体,清辉怡我情」以冷光侵体与清辉怡情写月之两面。

「独酌不成醉,幽吟无与赓」以不成醉与无与赓写孤独。

「拔剑自抚拭,咄唶空悲惊」以拔剑抚拭写壮志之未酬。

总体评价
此诗冬夜感怀,「独酌不成醉,幽吟无与赓」写孤独最为真切,「拔剑自抚拭,咄唶空悲惊」写壮志未酬最为沉痛。

相关诗词