冬夜

明 · 赵完璧

译文

拨火青宵听煮茶

深夜拨动炉火,倾听煮茶的声响

兰灯烧落玉虫花

兰灯燃烧,灯花如玉虫般落下

月明当户清如昼

明月照在门前,清澈如同白昼

霜气凝庭静不哗

寒霜之气凝结在庭院中,寂静无声

冻折冰弦惊睡鹤

冰弦冻断的声响惊醒了酣睡的白鹤

寒生风树起啼鸦

寒意从风中树木升起,惊起了啼叫的乌鸦

幽人不尽松窗兴

隐居之人对松窗下的兴致无穷无尽

坐送清阴下碧纱

坐着目送清冷的月影移下碧纱窗

赏析

题解
此诗冬夜,写冬夜之景。以拨火青宵听煮茶兰灯烧落玉虫花写冬夜煮茶,以月明当户清如昼霜气凝庭静不哗写月下之景,以冻折冰弦惊睡鹤寒生风树起啼鸦写冬寒之厉,以幽人不尽松窗兴坐送清阴下碧纱作结写冬夜之闲。

逐句解读
「拨火青宵听煮茶,兰灯烧落玉虫花」——拨火于青宵听煮茶,兰灯烧落玉虫花。

「月明当户清如昼,霜气凝庭静不哗」——月明当户清如昼,霜气凝庭静不哗。

「冻折冰弦惊睡鹤,寒生风树起啼鸦」——冻折冰弦惊睡鹤,寒生风树起啼鸦。

「幽人不尽松窗兴,坐送清阴下碧纱」——幽人不尽松窗兴,坐送清阴下碧纱。

艺术手法
「月明当户清如昼,霜气凝庭静不哗」以清如昼与静不哗写冬夜之澄净,一视觉一听觉,层次分明。

「冻折冰弦惊睡鹤」以冻折冰弦写寒之极,想象奇特。

总体评价
此诗冬夜,「月明当户清如昼,霜气凝庭静不哗」为佳句。全诗写冬夜,清冷闲适。

相关诗词