冬晓回文

明 · 赵完璧

译文

红日初醒睡起迟,捲帘朱户暖烟披。

红日初升方才从睡梦中迟迟醒来,卷起帘子朱红门户上暖烟轻披。

鸿飞目断云山远,鹤伴人閒晓枕欹。

鸿雁飞去目力望断云山遥远,仙鹤相伴人悠闲地斜倚着清晨的枕头。

松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗。

松上积雪覆盖台阶清景如画,竹间风声在庭院中轻鸣静心吟诗。

东窗烂影移霞綵,蓬发短歌酣酒卮。

东窗上映着灿烂的光影移动着彩霞,披散着头发唱起短歌尽兴举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为冬晓回文。回文诗写冬晓之景,以红日暖烟、松雪竹风写冬晓之清雅,回文可倒读,工巧之至。

逐句解读
「红日初醒睡起迟,捲帘朱户暖烟披」红日初醒睡起迟,卷帘朱户暖烟披。

「鸿飞目断云山远,鹤伴人閒晓枕欹」鸿飞目断云山远,鹤伴人闲晓枕欹。

「松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗」松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗。

「东窗烂影移霞綵,蓬发短歌酣酒卮」东窗烂影移霞彩,蓬发短歌酣酒卮。

艺术手法
「松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗」以松雪入画与竹风吟诗写冬晓之清雅。全诗回文可倒读,工巧之至。

「鸿飞目断云山远,鹤伴人閒晓枕欹」以鸿飞云山与鹤伴人闲写冬晓之闲适。

总体评价
此诗回文,「松雪覆阶清入画,竹风鸣院静吟诗」写冬晓之清雅最为优美,回文之体工巧而不失诗意。

相关诗词