冬日过双塔僧寺

明 · 赵完璧

译文

漠漠风霾白日黄

风沙弥漫遮天蔽日,白日变得昏黄

浮屠系马慕清光

在佛塔旁系好马匹,仰慕这清幽之光

画廊烟静鱼声歇

画廊中香烟沉静,木鱼之声已经停歇

宝塔云中铁韵长

宝塔高耸入云,铁铃之音悠长回荡

双鬓尘凝怜俗状

双鬓沾满尘埃,自怜一身俗态

满怀机扰断愁肠

满怀被俗务纷扰,愁肠寸断

衰年苦为微官缚

衰朽之年苦于被微小的官职所束缚

白社风流讵可忘

白社的风流雅趣怎能忘怀

赏析

题解
此诗为冬日过双塔僧寺。写过双塔僧寺之感慨,以风霾白日、画廊烟静写寺之清寂,以双鬓尘凝、满怀机扰写俗务之累,以衰年微官缚、白社风流写仕隐之矛盾。

逐句解读
「漠漠风霾白日黄,浮屠系马慕清光」漠漠风霾白日黄,浮屠系马慕清光。

「画廊烟静鱼声歇,宝塔云中铁韵长」画廊烟静鱼声歇,宝塔云中铁韵长。

「双鬓尘凝怜俗状,满怀机扰断愁肠」双鬓尘凝怜俗状,满怀机扰断愁肠。

「衰年苦为微官缚,白社风流讵可忘」衰年苦为微官缚,白社风流讵可忘。

艺术手法
「画廊烟静鱼声歇,宝塔云中铁韵长」以烟静与铁韵写寺之清寂。

「双鬓尘凝怜俗状,满怀机扰断愁肠」以尘凝与机扰写俗务之累。

「衰年苦为微官缚,白社风流讵可忘」以微官缚与白社风流写仕隐之矛盾。

总体评价
此诗过僧寺,「画廊烟静鱼声歇,宝塔云中铁韵长」写寺之清寂最为入神,「衰年苦为微官缚,白社风流讵可忘」写仕隐之矛盾最为深切。

相关诗词