道遇寒食忆宋之问马上逢寒食句五咏其韵

明 · 赵完璧

译文

鞦韆女儿桃李下,柳外行人驻征马。

少女们在桃李花下荡着秋千,柳树外远行的路人停住了坐骑。

骄马嘶风桃李香,愁人落日云平野。

骄马在风中嘶鸣桃李芬芳,愁苦之人面对落日平野上云雾苍茫。

东风浩浩吹平旷,红泪纷纷号冢上。

东风浩浩荡荡吹过平坦的原野,祭扫之人泪落纷纷在坟冢上哀号。

满地梨花春又来,松楸海上悽行况。

满地梨花飘落春天又一次到来,海边的松楸间行旅景象凄凉。

荒村寒食雨濛濛,柳拂娇青桃欲红。

荒凉的村子里寒食节细雨蒙蒙,柳条轻拂着嫩青桃树将要泛红。

山馆留连聊把酒,佳时尘世苦难逢。

在山中客舍流连姑且举杯饮酒,美好的时光在尘世间实在太难遇到。

云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残。

云外飞来的燕子惧怕清晨的寒意,花丛中的杜鹃鸟啼哭着春光将尽。

冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹。

冷风夹着稀疏的雨让人无法前行,南边小路上的清冷光景令人自叹。

小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食。

清明时节下着小雨家家烟火熄灭,只能勉强喝些寒茶冷酒充饥。

云冥家远野草青,尽日相逢不相识。

天色阴沉家乡遥远野外青草丛生,整天在路上相遇的人彼此都不相识。

赏析

题解
此诗为道遇寒食忆宋之问马上逢寒食句五咏其韵。五首绝句写寒食道中之感,以秋千桃李、行人征马写寒食之景,以梨花松楸、荒村烟雨写寒食之哀,以冷风疏雨、野草青青写行路之难。

逐句解读
「鞦韆女儿桃李下,柳外行人驻征马」秋千女儿桃李下,柳外行人驻征马。

「骄马嘶风桃李香,愁人落日云平野」骄马嘶风桃李香,愁人落日云平野。

「东风浩浩吹平旷,红泪纷纷号冢上」东风浩浩吹平旷,红泪纷纷号冢上。

「满地梨花春又来,松楸海上悽行况」满地梨花春又来,松楸海上凄行况。

「荒村寒食雨濛濛,柳拂娇青桃欲红」荒村寒食雨濛濛,柳拂娇青桃欲红。

「山馆留连聊把酒,佳时尘世苦难逢」山馆留连聊把酒,佳时尘世苦难逢。

「云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残」云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残。

「冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹」冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹。

「小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食」小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食。

「云冥家远野草青,尽日相逢不相识」云冥家远野草青,尽日相逢不相识。

艺术手法
「秋千女儿桃李下,柳外行人驻征马」以秋千女儿与行人征马对举写寒食之景与行人之愁。

「满地梨花春又来,松楸海上悽行况」以梨花春来与松楸凄况写乐与哀之对照。

「云冥家远野草青,尽日相逢不相识」以野草青与不相识写行路之孤独。

总体评价
此诗寒食,「秋千女儿桃李下,柳外行人驻征马」写寒食之景最为鲜明,「云冥家远野草青,尽日相逢不相识」写行路之孤独最为深婉。

相关诗词