代高时斋节推贺平渡李两山太守八帙有三二十韵

明 · 赵完璧

译文

渺渺云龙裔,悠悠蓬岛春。

悠远啊云龙的后裔,绵长啊蓬莱仙岛的春光。

精英集海岱,剑舄出风尘。

精英汇聚于海岱之间,带着剑和鞋从风尘中脱颖而出。

襟抱乾坤外,风流泗水滨。

胸襟怀抱超乎天地之外,风流倜傥在泗水之滨。

淳还高邃古,玄养裕天真。

淳朴回归到高古深邃的时代,玄修涵养着充裕的天真。

芝采今来汉,桃花久避秦。

灵芝如今传到了汉地,桃花源久已避开了秦朝。

朝廷须鹤发,俎豆渎鸿宾。

朝廷需要白发德高的长者,以俎豆之礼敬待鸿儒宾客。

晋楚声光迥,山川雨露均。

晋楚之地的声名光辉远播,山川所受雨露均匀。

功成从绝粒,冠挂学全身。

功成之后便断谷修仙,学挂冠归隐保全自身。

幽谷虚千载,长林觏一人。

幽谷空废了千年,长林之中遇见了这一人。

云霞韬古洞,麋鹿老比邻。

云霞遮掩着古洞,麋鹿在邻里间老去。

丹鼎追瑶兔,清波跨紫鳞。

炼丹炉中追攀瑶兔之术,清澈水波上跨着紫鳞之鱼。

再周新甲子,七守旧庚申。

再次轮回新的甲子,第七次守庚申之夕。

耄协姜侯返,龄超篯老伦。

高寿如同姜太公返朝之年,寿龄超过了彭祖的年纪。

沧洲娱蔗境,青鸟迓芳辰。

在沧洲欢享晚年如嚼甘蔗渐入佳境,青鸟迎来美好的生辰。

道气通无极,家声演至仁。

道气通向无极之境,家声传承着至仁之德。

芳流丹桂远,秀吐玉兰新。

芬芳流传如丹桂飘远,秀美焕发如玉兰吐新。

秋锦誇三捷,春雷奋一伸。

如秋锦般夸耀三次胜利,如春雷般振奋一展抱负。

优閒一国老,模范四朝臣。

优闲地做一国的元老,堪称四朝臣子的楷模。

窃幸紫关客,会依青海津。

私下庆幸身为紫关之客,能依傍在青海之津。

拟将冥造破,遥祝老人频。

打算打破冥冥之数,远远地为老人家频频祝寿。

赏析

题解

此诗为代高时斋节推贺平渡李两山太守八帙有三二十韵之作,以祝寿为体写太守之德与仙风之姿。诗中既有对太守玄养天真的赞美,也有对功成身退的祝颂,将太守之德与寿者之风融为一体。

逐句解读

「渺渺云龙裔,悠悠蓬岛春」——渺渺云龙之裔,悠悠蓬岛之春。

「精英集海岱,剑舄出风尘」——精英集于海岱,剑舄出于风尘。

「襟抱乾坤外,风流泗水滨」——襟抱在乾坤之外,风流在泗水之滨。

「淳还高邃古,玄养裕天真」——淳还高于邃古,玄养富裕天真。

「芝采今来汉,桃花久避秦」——芝采今来于汉,桃花久避于秦。

「朝廷须鹤发,俎豆渎鸿宾」——朝廷须鹤发之人,俎豆渎鸿宾。

「晋楚声光迥,山川雨露均」——晋楚声光迥异,山川雨露均匀。

「功成从绝粒,冠挂学全身」——功成从绝粒,冠挂学全身。

「幽谷虚千载,长林觏一人」——幽谷虚待千载,长林觏见一人。

「云霞韬古洞,麋鹿老比邻」——云霞韬于古洞,麋鹿老于比邻。

「丹鼎追瑶兔,清波跨紫鳞」——丹鼎追随瑶兔,清波跨越紫鳞。

「再周新甲子,七守旧庚申」——再周新甲子,七守旧庚申。

「耄协姜侯返,龄超篯老伦」——耄协姜侯之返,龄超篯老之伦。

「沧洲娱蔗境,青鸟迓芳辰」——沧洲娱于蔗境,青鸟迓芳辰。

「道气通无极,家声演至仁」——道气通于无极,家声演于至仁。

「芳流丹桂远,秀吐玉兰新」——芳流丹桂远,秀吐玉兰新。

「秋锦誇三捷,春雷奋一伸」——秋锦誇三捷,春雷奋一伸。

「优閒一国老,模范四朝臣」——优闲一国老,模范四朝臣。

「窃幸紫关客,会依青海津」——窃幸紫关之客,会依青海之津。

「拟将冥造破,遥祝老人频」——拟将冥造破,遥祝老人频频。

艺术手法

此诗以祝寿为体,以太守之德与仙风之姿并写。

"襟抱乾坤外,风流泗水滨"以乾坤泗水写襟抱之广与风流之远,"淳还高邃古,玄养裕天真"以邃古天真写道家之修。

"芝采今来汉,桃花久避秦"以芝桃花写仙家之迹,"功成从绝粒,冠挂学全身"以绝粒冠挂写出世之志。

"丹鼎追瑶兔,清波跨紫鳞"以丹鼎紫鳞写仙家之修,"再周新甲子,七守旧庚申"以甲子庚申写长寿之纪。

"优闲一国老,模范四朝臣"以一国老四朝臣写功勋之重。

总体评价

此诗以祝寿为体,将太守之德与仙风之姿融为一体。

"玄养裕天真"写出了道家之修,"优闲一国老,模范四朝臣"写出了功勋之重,在寿诗中格调高雅而祝颂恳切。

相关诗词