春日得二翟进士书兼枉佳篇

明 · 赵完璧

译文

日边双鲤海边来,愁绝惺惺尘抱开。

从日边来的双鲤传书远至海边,愁闷至极时忽然打开了尘封的胸怀。

忽发仙函惊对面,更依藻思苦怜才。

忽然展开仙函仿佛对面相见,更依凭着华美的文思苦苦怜惜人才。

莺花异地春仍暮,云树经年老共催。

莺花异地春天依然将尽,云树相隔经年老来共同催人老去。

怀袖字应终不灭,断魂芳草向高台。

怀袖中的字迹应当永远不会消灭,断魂芳草中向高台远望。

赏析

题解
此诗为明代赵完璧所作《春日得二翟进士书兼枉佳篇》,写春日得友人书信与诗篇之感。诗先写日边双鲤海边来愁绝惺惺尘抱开——写得书之喜。忽发仙函惊对面更依藻思苦怜才——写惊如对面与怜才。莺花异地春仍暮云树经年老共催——写异地春暮与经年催老。末写怀袖字应终不灭断魂芳草向高台——写怀袖字不灭与断魂芳草。全诗以得书之感写友情之深与春暮之叹,格调清丽而深情。

逐句解读
「日边双鲤海边来,愁绝惺惺尘抱开。」日边双鲤从海边来,愁绝之时尘抱顿开——写得书之喜。

「忽发仙函惊对面,更依藻思苦怜才。」忽展仙函惊如对面,更依藻思苦苦怜才——写惊如对面与怜才。

「莺花异地春仍暮,云树经年老共催。」莺花异地春仍暮,云树经年老共催——写异地春暮与经年催老。

「怀袖字应终不灭,断魂芳草向高台。」怀袖中字应终不灭,断魂芳草向高台——写怀袖字不灭与断魂芳草。

艺术手法
全诗以得书之感与友情之深、春暮之叹为核心。日边双鲤海边来愁绝惺惺尘抱开以双鲤海边尘抱开写得书之喜,忽发仙函惊对面更依藻思苦怜才以仙函对面藻思怜才写惊如对面与怜才,莺花异地春仍暮云树经年老共催以莺花异地云树经年写异地春暮与经年催老,怀袖字应终不灭断魂芳草向高台以怀袖字芳草高台写怀袖字不灭与断魂芳草。

总体评价
此诗以得书之感写友情之深与春暮之叹,怀袖字应终不灭断魂芳草向高台是全诗最情之句——以怀袖字不灭断魂芳草写友情之深。莺花异地春仍暮云树经年老共催以异地春暮经年催老写时光之叹,赵完璧以得书写友情,格调清丽而深情。

相关诗词