堂成漫兴四首

明 · 赵南星

译文

结构茅堂低小,地偏夏日亦凉。

搭建的茅草堂屋低矮窄小,地方偏僻夏天也很凉爽。

邻家几株高树,为送清阴过墙。

邻居家有几棵高大的树,把清凉的树荫送过了墙来。

懒啭莺潜密叶,多情蝶访幽花。

懒得鸣叫的黄莺藏在密叶之中,多情的蝴蝶来访幽静的花朵。

城上半规日落,村中一缕烟斜。

城墙上方半圆形的夕阳正在落下,村庄中一缕炊烟斜斜升起。

年来燕子稀少,不见红襟可怜。

近年来燕子越来越少了,看不见红襟的燕子实在令人怜惜。

瓦雀喧喧无数,斗争每堕人前。

屋瓦上的麻雀喧闹着数不胜数,争斗时常常掉到人面前来。

却扫何须谢客,闲居每自垂帘。

闭门谢客何必专门向人告辞,闲居时常常自己垂下帘子。

门外不栽五柳,恐人知是陶潜。

门外不栽五棵柳树,怕别人知道我是在效仿陶渊明隐居。

赏析

题解
此诗为赵南星堂成后所作漫兴四首,以六言绝句体裁描写新居落成后的闲居生活。四首分别写居处之清凉、傍晚之幽美、燕子稀少之遗憾、闭门谢客之志趣,展现了一个隐逸文人淡泊宁静而又略带感伤的内心世界。

逐句解读
其一:「结构茅堂低小,地偏夏日亦凉」——搭建的茅草堂屋低矮窄小,地方偏僻夏日也很凉爽,写新居简朴。

「邻家几株高树,为送清阴过墙」——邻家有几棵高大的树,把清凉的树荫送过了墙来,写邻树送荫之趣。

其二:「懒啭莺潜密叶,多情蝶访幽花」——懒得鸣叫的黄莺藏在密叶中,多情的蝴蝶来访幽静的花朵,写院中生机。

「城上半规日落,村中一缕烟斜」——城墙上方半圆形的夕阳落下,村庄中一缕炊烟斜斜升起,写傍晚景色。

其三:「年来燕子稀少,不见红襟可怜」——近年来燕子越来越少了,看不见那红襟燕子实在可怜,写对燕子的思念。

「瓦雀喧喧无数,斗争每堕人前」——屋瓦上的麻雀喧闹无数,争斗时常常掉到人面前来,写麻雀的喧闹。

其四:「却扫何须谢客,闲居每自垂帘」——闭门谢客何必专门告辞,闲居时常常自己垂下帘子,写闭门之意。

「门外不栽五柳,恐人知是陶潜」——门外不栽五棵柳树,怕别人知道我是效仿陶渊明,以幽默写隐逸。

艺术手法
四首六言绝句以白描手法写闲居日常,不事雕琢而自然有味。其一「为送清阴过墙」一个「送」字赋予邻树以人情味。其二「城上半规日落」以「半规」写落日之形,精准而优美;

「一缕烟斜」以一「斜」字写出炊烟的悠然姿态。其三以燕子的稀少与麻雀的喧闹形成对比,隐含对往昔宁静的怀念。其四「门外不栽五柳,恐人知是陶潜」以反用陶渊明典故的方式表达隐逸之志,既幽默又含蓄,构思巧妙。

总体评价
这组诗以淡笔写闲居,风格清新自然。赵南星虽为刚正之士,这些小诗却展现出他生活中的另一面——淡泊、幽默、细腻。

「恐人知是陶潜」一句尤见性情,既表明了效慕陶渊明的心迹,又以婉转的方式表达出来,不事张扬而自有风骨。四首诗从居处写到院景,从院景写到人事,从人事写到心志,层次井然,是明代隐逸诗中的清新之作。

相关诗词