登岱四首 其一

明 · 赵鹤

译文

分明苍秀拔云开,谁凿当年混沌胎。

分明可见苍翠秀丽的山峰拔地而起冲开云层,不知是谁在远古混沌之中开凿出了这样的山岳之体。

山压星辰从下看,海浮天地自东回。

从山顶往下俯视,星辰仿佛被山势压在脚下;远处大海浮托着天地,从东方回环旋转。

一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材。

当年帝王来泰山巡狩祭祀,举行雍容华美的典礼;千古以来嵩山和泰山都是帝王制礼作乐的圣地。

载说皇朝称祀诏,始知神哲奠三才。

又听说本朝发布了祭祀泰山的诏书,这才懂得神明睿哲的帝王能够安定天、地、人三才。

赏析

题解

此诗题为"登岱四首 其一",是赵鹤登泰山(古称岱山、岱宗)所作组诗的第一首。"岱"即泰山,五岳之首,自古为帝王封禅祭祀的圣地。全诗从泰山的雄伟壮丽起笔,融合上古神话、帝王礼制与当朝政治,将自然景观与人文历史融为一体,气势磅礴,格调庄重,体现了明代诗人登临泰山的豪迈情怀。

逐句解读

「分明苍秀拔云开,谁凿当年混沌胎。」分明可见苍翠秀丽的山峰拔地而起,直穿云霄,不知是谁在远古混沌之中凿出了这样的山岳之胎。

「山压星辰从下看,海浮天地自东回。」站在山顶从高处俯视,星辰仿佛被山势压迫在下方;大海浮托着天地,从东方旋转回环。

「一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材。」当年帝王来泰山狩猎祭祀,举行雍容华美的典礼;千古以来嵩山和泰山都是帝王制礼作乐的圣地。

「载说皇朝称祀诏,始知神哲奠三才。」又听说本朝发布了祭祀泰山的诏书,这才懂得神明睿哲的帝王能够安定天、地、人三才。

艺术手法

全诗以七律写登泰山之感,气象宏大,笔力雄健。首联"分明苍秀拔云开,谁凿当年混沌胎"以设问起势,"混沌胎"用盘古开天辟地之典,赋予泰山以创世神话的庄严感,"拔云开"三字气势磅礴,写出泰山直插云霄的雄姿。颔联"山压星辰从下看,海浮天地自东回"是全篇最为雄奇的句子:站在山顶俯视,星辰在脚下,仿佛被山压着;远处大海浮托天地,自东方回环而来。此处运用极度夸张的手法,将人在泰山之巅的视觉体验写得惊心动魄,"压"字"浮"字极具张力。颈联"一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材"转入历史文化层面,以"岱狩"(舜帝巡狩泰山)之典写上古礼制之盛,将泰山与嵩山并提,彰显五岳的文化地位。尾联"载说皇朝称祀诏,始知神哲奠三才"归结到当朝,以"奠三才"(安定天地人)收束全篇,将登山的感怀升华为对国家政治的赞颂。

总体评价

此诗是赵鹤登泰山组诗的开篇之作,气势恢宏,格调庄重,将泰山的自然雄姿与历史文化底蕴完美融合。诗人善用神话典故与极度夸张的手法,"山压星辰""海浮天地"等句想象奇特,笔力千钧,充分展现了泰山作为五岳之首的雄伟气象。全篇章法严谨,由景及史,由古及今,层次分明而气脉贯通,是明代登岱诗中颇具代表性的一首。

相关诗词