登岱四首 其二

明 · 赵鹤

译文

一上遥岑万丈苍,天风应为袭衣裳。

一登上高远的山岭,万丈苍翠扑面而来,高处的天风仿佛专门来吹拂侵袭人的衣裳。

鸡鸣往往看东日,人语时时到下方。

听到鸡鸣声便常常抬头眺望东方的日出,山下的人语声时时传到上方来。

云暗钟声连海树,春浮花气入山堂。

云雾遮暗了天空,钟声连绵一直传到海边的树林;春意浮动,花的香气飘入了山中的堂阁。

四时未歇登游兴,翻说崖禽唤客忙。

一年四季登临游览的兴致从未停歇,反倒说是悬崖上的鸟雀在催促客人不停地忙碌。

赏析

题解

此诗题为"登岱四首 其二",是赵鹤登泰山组诗的第二首。与第一首侧重宏观气势不同,此首更注重登山过程中的具体感受:高处远眺、俯听人语、钟声海树、花气山堂,从不同感官角度描绘了泰山之美,笔调轻灵而不失雄浑,展现了诗人对泰山的深入体察与热爱。

逐句解读

「一上遥岑万丈苍,天风应为袭衣裳。」一登上遥远的山岑,万丈苍翠扑面而来,高处的天风仿佛专门来侵袭人的衣裳。

「鸡鸣往往看东日,人语时时到下方。」听到鸡鸣便常常抬头眺望东方的日出,山下的人语声时时传到高处来。

「云暗钟声连海树,春浮花气入山堂。」云雾暗淡了钟声,钟声却连着海边的树木传来;春意浮动,花的香气飘入了山中的堂阁。

「四时未歇登游兴,翻说崖禽唤客忙。」一年四季登游的兴致从未停歇,反倒说是悬崖上的鸟雀在催促游人忙碌不停。

艺术手法

全诗以七律写登岱见闻,角度多变,意象丰富。首联"一上遥岑万丈苍,天风应为袭衣裳"以"万丈苍"写山之高远壮阔,"天风应为袭衣裳"用一个"应"字,将天风拟人化,仿佛天风有意来拂动人的衣裳,生动有趣。颔联"鸡鸣往往看东日,人语时时到下方"选取登山者的典型体验:在山顶看日出、听到山下传上来的人声,"往往""时时"两组虚词的运用,使节奏舒缓而富有韵味,将高处的清旷与人间烟火的联系写得亲切有味。颈联"云暗钟声连海树,春浮花气入山堂"是全篇的精妙之句:"云暗钟声"以视觉写听觉(云雾遮暗了钟声传来的方向),通感手法巧妙;

"春浮花气"以"浮"字写春意的飘动感,花气入山堂,将山中的幽静与春天的生机融为一体。尾联"四时未歇登游兴,翻说崖禽唤客忙"以诙谐的口吻收束全篇,"翻说"二字翻进一层,不说是自己爱游山,偏说是崖鸟在催促,构思巧妙,情趣盎然。

总体评价

此诗写登岱的具体感受,比第一首更亲切、更细致。诗人善于捕捉登山途中的各种感官体验:天风袭衣的触觉、鸡鸣日出的视觉、人语钟声的听觉、花气入堂的嗅觉,多重感官交织,构成了一个立体的泰山图景。尾联以诙谐作结,为庄重的登岱诗增添了一份灵动与趣味。全篇情景交融,虚实相生,是明代山水诗中的上乘之作。

相关诗词