庄河村主人

明 · 赵崡

译文

落日牛羊岭上村,谁开三径召王孙。

落日时分牛羊归村在山岭之上,谁开辟了三径来招引王孙。

山容似黛斜侵槛,水字如巴曲到门。

山色如青黛斜斜侵入栏杆,水流如巴字弯曲直到门前。

野客行藏无揖让,田家宾主有盘樽。

山野之客出入起居没有客套揖让,田家主人与宾客却有盘盏酒樽。

欲将谷口烟霞色,并向桃源洞里论。

想要将谷口的烟霞色彩,一并在桃源洞中谈论。

赏析

题解

此诗为赵崡造访庄河村一位主人的纪游之作。庄河村当在陕西盩厔一带的山村,主人是一位隐居乡间的野老高士。诗人以"村主人"称之,可见其对村居主人恬淡品格的敬重。全诗描绘了一幅山村隐居图景,从落日牛羊的远景写到盘樽宾主的近景,最后以谷口烟霞、桃源洞天的典故作结,表达了诗人对田园隐逸生活的向往,是一首情景交融、格调清雅的田园七律。

逐句解读

「落日牛羊岭上村」:夕阳西下,牛羊归栏,岭上有一个小村落。此句化用《诗经》"日之夕矣,牛羊下来"之意,描绘出一幅恬静的山村晚景,定下全诗闲适的基调。

「谁开三径召王孙」:不知是谁像蒋诩那样开辟了三条小径,隐居于此,却又能吸引王孙贵族前来造访。

"三径"用西汉蒋诩归乡辟三径的典故,喻隐士居所;

"王孙"出自《楚辞》"王孙游兮不归",借指诗人自己。

「山容似黛斜侵槛」:山的形貌如同黛色的眉峰,斜斜地侵入窗槛之中。此句写山色之美,"似黛"既写山色青黑,又暗喻山如美人眉峰,意味深长。

「水字如巴曲到门」:溪水的形状如同"巴"字一般弯曲蜿蜒,曲曲折折地流到门前。此句化用李白"水从天汉落,山逼画屏新"之意,"巴"字笔画弯曲,形容水流的回环之态。

「野客行藏无揖让」:村居的野客无论行止出处分外率真,全无世俗宾主揖让的虚礼。

"野客"指村主人,"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏",写其随性自然。

「田家宾主有盘樽」:田家之中,宾主对坐,有粗盘浊酒相待。

"盘樽"写农家待客的简朴,却胜过世俗的虚华。

「欲将谷口烟霞色」:想要把谷口那烟霞缭绕的山色之美。

"谷口"用汉代郑子真隐居谷口的典故,喻隐士居所。

「并向桃源洞里论」:一并拿到桃花源洞里去细细品评议论。

"桃源"用陶渊明《桃花源记》典故,喻理想中的世外仙境。尾联以两个隐逸典故作结,表达对村主人品格的推崇。

艺术手法

其一,用典贴切。

"三径"、"王孙"、"谷口"、"桃源"四个典故贯穿全诗,分别取隐士居所、客子身份、隐居之地、理想仙境之意,构思精巧。其二,对仗精工。颔联"山容似黛"对"水字如巴",以山水相对、以黛巴相喻,工稳中见新意。其三,化用经典而不露痕迹。

"落日牛羊"化用《诗经》"牛羊下来","水字如巴"暗合李白的山水诗境,使全诗文化意蕴深厚。其四,虚实结合。前两联写景实写,颈联写人实中有虚,尾联转入虚写以典故作结,章法严密。

总体评价

赵崡此诗以田园山居为题,将山水之美、田家之乐、隐逸之趣融为一体。全诗笔调清雅,用典贴切,对仗工稳,既有王维田园诗的恬淡,又有孟浩然田园诗的真率,体现了明代关中诗人独特的田园审美。尾联以谷口、桃源两个典故作结,将现实的山村升华为理想的隐逸之境,余韵悠长,堪称明代田园七律中的佳作。

相关诗词