重过顺上人禅院

明 · 赵纲

译文

寂寂禅关闭

寂静的禅院门扉紧闭

寻师此复来

为了寻访高僧我又一次来到这里

千花随雨散

千万朵花随着雨水飘落散去

一径踏云开

踏着云雾沿一条小径走来

鸟下传经院

飞鸟降落在讲经的院落中

龙参说法台

神龙也来参拜说法的高台

欲吟还未就

想要吟一首诗却还没有写成

端愧谢公才

实在惭愧没有谢灵运那样的才华

赏析

题解

此诗写诗人重访顺上人禅院的所见所感。

「上人」是对僧人的尊称,「顺上人」即名顺的僧人。

「重过」说明此前已来过,此番再来,故有「复来」之语。全诗以五言律写成,意境清幽,将禅院的静谧、自然的美景与诗人自谦的情怀融为一体,颇具唐人王维、孟浩然一派的风致。

逐句解读

「寂寂禅关闭」——寂静的禅院门扉紧闭。一个「寂寂」写出禅院的清幽,一个「闭」字暗示住持僧人不在或禅修不出。

「寻师此复来」——为了寻访高僧,我又一次来到此地。

「复来」回应「重过」,写出诗人的诚意。

「千花随雨散」——千万朵花随着雨水飘落散去。此句写景,兼寓佛法中诸行无常之意。

「一径踏云开」——踏着云雾沿着一条小径走来。将山中云雾缭绕之景写得如在脚下,颇有仙气。

「鸟下传经院」——飞鸟降落在讲经的院落。以鸟之悠闲衬托禅院之清净。

「龙参说法台」——连神龙也来参拜说法的高台。以「龙参」喻信众之虔诚,亦增神秘色彩。

「欲吟还未就」——想要吟诗却尚未写成。诗人面对此景诗兴大发,却苦于难得佳句。

「端愧谢公才」——实在惭愧没有谢灵运那样的才华。谢灵运为六朝山水诗大家,诗人以之自比,既是自谦,也暗示眼前之景值得大家之笔。

艺术手法

全诗以「寂寂」领起,奠定清幽基调。颔联「千花随雨散,一径踏云开」为全篇警句,「千花」对「一径」,「随雨散」对「踏云开」,数量、动静、虚实皆有对照,意境空灵。颈联「鸟下」「龙参」以动物衬禅院,一实一虚,相得益彰。尾联以自谦收束,「端愧谢公才」既是对禅院美景的赞叹,也是诗人风度的体现,含蓄隽永。

总体评价

此诗格调清雅,意境深远,是明人禅院题咏中较好的作品。诗人以简淡之笔写幽静之境,融景、情、禅于一体,不事雕琢而风韵自存。结句自谦,更见品格,颇有唐人遗韵。

相关诗词